{"metasearch.action.upload":"Upload","core.action.clear":"Limpar","dictionary.label.dashboard":"Dashboard","dictionary.label.projects":"Projects","dictionary.label.users":"Users","dictionary.label.keys":"Keys","core.action.manage_booking":"Gerencie a reserva","common.label.password":"Senha","dictionary.confirm.delete_user":"Are you sure you want to delete the user with email {email}?","intelligence.label.assistant":"Assistente","common.action.new":"Nova","common.label.others_terms":"Outras condições","metasearch.label.drop_file":"Drop file to replace","core.action.edit_booking":"Adiar agora","dictionary.label.key":"Key","dictionary.label.translations":"Translations","dictionary.label.state":"State","dictionary.label.updated":"Updated","dictionary.confirm.delete_key":"Are you sure you want to delete the {name} key?","dictionary.action.get_translated_drafts":"Get translated drafts","common.label.name":"Nome","dictionary.label.custom_projects":"Custom projects","dictionary.label.custom_languages":"Custom languages","dictionary.label.role":"Role","dictionary.label.user":"User","dictionary.label.languages":"Languages","dictionary.label.project":"Project","dictionary.confirm.delete_project":"Are you sure you want to delete the {name} project?","dictionary.label.all":"All","dictionary.notification.error_404":"404, Sorry the page /{url} does not exist.","intelligence.label.overview":"Resumo","core.label.customize_choices":"Personaliza as suas opções","core.action.manage_account":"Gerir conta","common.label.or":"ou","RoomOccupation.adults_range_label":"{years} ou mais","common.action.view_more":"Ver mais","common.label.phone":"Telefone","core.action.my_bookings":"As minhas reservas","metasearch.label.upload_extension_size":"Supports XLSX. Max size 10MB","common.label.extras":"Extras","common.label.phone_prefix":"Prefixo","core.action.proceed_to_payment":"Seguir com o pagamento","metasearch.label.monthly_budget":"Monthly Budget","metasearch.notification.error_max_file_size":"The max file size is 10 MB","common.label.offer":"Oferta","metasearch.label.no_accounts":"There are no accounts yet","core.label.card_name":"Nome do titular","common.label.deselect":"Desmarcar","intelligence.label.type_role":"{type, select, =0 {Administrador} =1 {Gerente} other {Proprietário}}","metasearch.label.drop_file_here":"Drop your file here or {click}","common.action.view_hotel":"Ver propriedade","metasearch.label.click_import":"click to import","metasearch.label.daily_budget":"Daily Budget","metasearch.label.create_account":"Select an account within the Settings menu to enable Campaign management","core.label.your_reservation":"Sua reserva","metasearch.label.get_report":"Get your report in your inbox","core.notification.edit_occupation_success":"A sua ocupação foi modificada. Email de confirmação enviado.","metasearch.label.send_report":"We will send last month's report to your email as soon as it's ready","metasearch.label.business_intelligent":"Business Intelligence","intelligence.label.assistant_settings_description":"Personalize a aparência e o comportamento do seu assistente para que ele corresponda à sua marca e experiência do hóspede.","metasearch.action.request_report":"Request report","common.label.confirmation":"Confirmação","core.action.show_on_map":"Mostrar no mapa","metasearch.action.reset_password":"Reset Password","metasearch.action.return_to_login":"Return to Login","metasearch.action.change_password":"Change Password","core.notification.warning_no_occupancy_availability":"Desculpe, a ocupação que procura não está disponível. Por favor, considere fazer uma nova reserva.","metasearch.label.hint.password":"Requirements: 8 char, 1 uppercase and 1 number.","metasearch.label.campaign_status":"Campaign Status","metasearch.notification.success_change_password":"The password has been changed successfully","metasearch.notification.success_forgot_password":"We have sent you an email to {email} to reset your password. Please, check your email to proceed.","metasearch.action.forgot_password":"Forgot password?","metasearch.notification.warning_not_found":"Sorry the page /{location} does not exist!","metasearch.label.home":"Home","intelligence.label.color":"Cor","metasearch.label.reports":"Reports","metasearch.label.reservations":"Reservations","metasearch.label.feeds":"Feeds","metasearch.label.settings":"Settings","metasearch.notification.error_banned":"Access denied. Please, contact your Account Manager to proceed.","metasearch.notification.error_login":"Incorrect email or password. Try again.","metasearch.notification.error_login_warning":"We have sent you an email to help you login. Please, check your email to proceed.","metasearch.notification.error_token_expired":"This token has expired. Please, make sure you are using the last one we sent you or click the link below to generate a new one.","metasearch.notification.error_unauthorized":"You are not allowed to do this action.","common.label.agency":"Agência","metasearch.notification.success_generate_report":"We're generating your report. It may take a few minutes, and you'll receive it in your email once it's done.","intelligence.label.desktop_position":"Posição de mesa","lisa.label.view_link":"Ver link","metasearch.label.channels":"Channels","core.action.show_options":"Mostrar opções","common.notification.cancelled":"Reserva cancelada","common.label.range_children":"(De {minAge} a {maxAge} anos)","core.action.book_and_join":"Reservar e aderir","common.label.enhance_your_stay":"Personalize a sua estadia","lisa.label.greetings_session":"Olá {firstName}! Sou {name}, o seu assistente de reserva AI. Como posso ajudar-te com a sua reserva?","intelligence.label.mobile_position":"Posição no Mobile","core.action.view_cart":"Exibir carrinho ({amount})","common.label.guest_type_abbreviation":"{type, select, =1 {pers.} =2 {ad.} other {crianças}}","common.label.show":"Mostrar","core.action.select_another_fare":"Selecionar outra tarifa","core.action.signup_again":"Voltar a registar-me","core.label.save_join_club":"Poupe **{discount}** ao juntar-se a {club}","metasearch.action.go_dashboard":"Go to dashboard","common.label.price":"Preço","label.choose_room":"Lembre -se de que você pode escolher seu {type,plural, =1 {quarto} =2 {apartamento} =3 {parcela} =4 {alojamento} other {casa}}.","core.label.accommodation_plan":"Regime","core.label.new_occupation":"Nova ocupação","dictionary.action.show_history":"History","common.action.duplicate":"Duplicada","intelligence.label.image":"URL da imagem","core.label.alternative_hotel_suggestions":"{value, plural, =1 {Um hotel disponível} other {# hotéis disponíveis}} nestas datas","common.label.hide":"Ocultar","metasearch.label.reservations_not_available":"Reservations are not yet available on this platform","common.label.units":"Unidades","dictionary.label.duplicated_key":"{link} already contains this literal.","dictionary.label.duplicate_key_to_project":"Duplicate key to project","dictionary.label.select_target_project":"Target project","core.label.amazon":"Amazon pay","metasearch.label.private_rates":"Private rates","metasearch.label.reservations_previous_version":"You can now access the previous version to manage your bookings","common.action.close":"Fechar","core.label.current_occupation":"Ocupação atual","core.label.amenities":"Comodidades","intelligence.label.mira":"Mira","core.label.mandatory_cookies_title":"Cookies obrigatórios","metasearch.label.custom":"Custom","metasearch.label.last_14_days":"Last 14 days","core.label.cookies_content":"Em nosso site, usamos nossos próprios cookies e de terceiros para fins analíticos, analisando o tráfego da Web, personalizando o conteúdo com base em suas preferências, oferecendo funções de mídia social e mostrando sua publicidade personalizada com base em um perfil criado a partir de seus hábitos de navegação.Também podemos compartilhar informações analíticas ou de publicidade com terceiros.","metasearch.label.year_to_date":"Year to date","core.label.analytical_cookies_title":"Cookies de marketing e publicidade","intelligence.label.lisa":"Lisa","metasearch.label.bidding":"Bidding","core.label.bed_type_single":"Solteiro","lisa.test.ai":"This is a test","core.notification.better_price":"Good news! The price of your booking has decreased. You will now pay less for your stay.","metasearch.label.brand_name":"Brand Name","common.action.send":"Enviar","core.label.bed_type_double":"Cama de Casal","core.notification.extra_changed":"Sorry, the selected extra is no longer available.","intelligence.label.mira_description":"Mira é o seu agente de conhecimentos hoteleiros. Pergunte-lhe qualquer coisa sobre detalhes do hotel, serviços, políticas ou informações gerais e ela fornecerá respostas precisas e completas para melhorar sua estadia.","metasearch.label.google_account2":"Google Account 2","crs.label.redirecting_to_login":"A redirecionar para o login seguro...","lisa.label.choose_destination":"Escolha o seu próximo destino","common.label.tablet":"Tablet","intelligence.label.lisa_description":"Lisa é a especialista operacional do hotel. Ela gestiona tudo, desde reservas e gestão de reservas até aplicação de ofertas e simplificação dos seus planos de viagem com facilidade.","crs.label.checking_session":"A verificar sessão ativa...","DateRangePicker.datepicker_legend.Apartment":"Preços aproximados em {currency}, por apartamento, para dois adultos, a partir de {nights, plural, =1 {uma noite} other {# noites}} ({taxes, plural, =1 {Impostos incluídos} =2 {Impostos não Incluídos} other {Alguns impostos podem não estar incluídos} })","metasearch.label.google_account1":"Google Account 1","core.label.includes_taxes_excludes_fees":"Inclui impostos. Exclui taxas","core.label.card":"Dados do cartão","common.label.age_hint":"Ao indicar as idades corretas, ajuda-nos a mostrar-lhe as melhores opções e preços.","intelligence.label.offers":"Ofertas","core.label.card_number":"Número do cartão","core.label.country":"País de Residência","intelligence.label.offers_description":"Gerencia ofertas especiais, descontos ou pacotes disponíveis para os hóspedes, como tarifas sazonais, ofertas de estadia prolongada ou experiências em pacote, com detalhes sobre preços e disponibilidade.","core.label.includes_fees_excludes_taxes":"Inclui taxas. Exclui impostos","crs.action.book":"Reservar","crs.action.deselect":"Desmarcar","common.label.new_password":"Nova Senha","core.label.discount":"{value} desconto","core.label.card_number_placeholder":"Introduzir o cartão","common.label.required_field":"Este campo é de preenchimento obrigatório.","dictionary.notification.error_history":"This entity has no records in the history.","dictionary.label.create":"Create","dictionary.label.history":"History","dictionary.label.update":"Update","intelligence.label.smoking":"Fumar","common.label.all_rights_reserved":"Todos os direitos reservados.","core.label.date_of_birth":"Data de nascimento","crs.action.hide":"Esconder","core.label.account_deleted":"Até breve! Lembre-se de que, quando quiser, pode voltar a beneficiar de todas as vantagens do nosso clube.","lisa.action.change_destination":"Alterar Destino","core.label.distance":"{distance} de {name}","core.label.level":"Nível: {level}","crs.action.retry":"Tentar novamente","core.label.fees":"Taxas","intelligence.action.conversation":"Ver conversa","crs.action.select":"Selecionar","core.label.for_type_extra":"Para {value}","core.label.includes_fees":"Taxas incluídas","common.label.reservation_code_description":"Encontra-se no e-mail de confirmação da reserva. Por motivos de segurança, o PIN encontra-se exclusivamente nesse e-mail.","dictionary.label.dashboard_description":"Your localization command center. View keys needing review, including incomplete and draft translations, track project progress, and manage all your metrics in one place.","core.label.free_cancellation":"Cancelamento gratuito","crs.action.show":"Mostrar","crs.label.administration":"Administração","common.action.reject":"Rejeitar","intelligence.label.conversation_details":"Detalhes da conversa","common.label.age":"Idade","core.label.mirai_twin":"Ver localização","dictionary.label.projects_description":"Manage your localization projects with ease. Create, organize, and monitor translation progress to bring your content to the world.","metasearch.label.export_data":"Press the button, and you're done. We'll organize your data into an XLSX file. With just one click, your file will be ready for download.","intelligence.label.unresolved":"Nao resolvido","common.label.age_up_to":"Até {years} anos","crs.action.view":"Ver","common.action.refine_search":"Alterar pesquisa","core.label.always_active":"Sempre ativo","core.label.more_services":"Mais serviços","core.label.occupation_type_guest":"{guests, plural, =1 {1 pessoa} other {# pessoas}}","crs.label.accommodation_plan":"Plano de alojamento","dictionary.label.users_description":"Oversee your localization team. Assign roles, manage permissions, and collaborate efficiently to streamline workflows.","core.label.here":"aqui","core.label.new_password":"Nova palavra-passe","dictionary.label.notification_info":"**{user}** {type,select =0 {created} =1 {updated} other {deleted}} {item} **{value}**","dictionary.action.mark_all_read":"Mark all as read","ExtraFooter.for":"Para","core.label.not_travel":"Não viajarei","crs.label.category":"Categoria","crs.label.currency":"Moeda","AlertClubLoginClaim.alreadyMember":"Já é membro?","dictionary.label.keys_description":"Organize and manage your translation keys. Centralize texts, ensure consistency, and accelerate localization across all languages.","core.action.reject_all":"Rejeitar tudo","core.label.no_exact_matches":"Sem correspondências","metasearch.label.logo":"Logo","metasearch.action.edit":"Edit","metasearch.action.import":"Import","metasearch.action.export":"Export","metasearch.label.budget_control":"Budget Control","metasearch.label.data_analysis":"Data Analysis","metasearch.label.multipliers":"Multipliers","dictionary.action.get_translation":"Get translation","metasearch.label.feed":"Feed","metasearch.label.chain":"Chain","dictionary.label.recent_updates":"Recent Updates","dictionary.action.theme_light":"Light Theme","dictionary.action.theme_dark":"Dark Theme","crs.label.code":"Código","common.label.min":"Min","crs.label.price_details":"Detalhes do preço","crs.notification.booking_search_error":"Não foi possível carregar os resultados da reserva. Tenta novamente.","metasearch.label.bids":"Bids","AlertClubLoginClaim.becomeMember":"Aderir ao {club} gratuitamente e obter as melhores condições","AlertClubLoginClaim.bookAndJoin":"Reservar e aderir*","AlertClubLoginClaim.rateReserved":"Esta tarifa apenas está disponível para membros","AlertClubLoginClaim.willJoin":"*Realizar a reserva incluirá a adesão como membro, sem necessidade de preencher informações adicionais.","AlertClubLoginClaim.NotMemberNow":"Não pretendo aderir neste momento","AlertClubLoginClaim.ContinueWithGeneralRates":"Continuar com outras ofertas","Carousel.gallery_index":"{current} de {total}","dictionary.label.placeholder_input_key":"Enter your copy or provide context to generate it automatically","crs.label.device":"Dispositivo","crs.label.level":"Nível","Availability.clubInvalidUser":"Lamentamos, estamos com dificuldades em identificá-lo como membro","Availability.globalErrors.NOT_ENOUGH_ROOMS_ERROR.Room":"Lamentamos, não existem quartos suficientes","core.label.per_night":"por noite","Availability.globalErrors.NOT_ENOUGH_ROOMS_ERROR.Accommodation":"Lamentamos, não existem alojamentos suficientes","Carousel.room_size":"{roomSize} {measureUnit}","crs.label.loading_results":"A carregar resultados...","Availability.globalErrors.NOT_ENOUGH_ROOMS_ERROR.Pitch":"Lamentamos, não existem parcelas suficientes","Availability.globalErrors.NOT_ENOUGH_ROOMS_ERROR.Villa":"Lamentamos, não existem casas disponíveis suficientes","Availability.globalErrors.RATE_NOT_SELECTABLE_FOR_NO_MEMBERS":"Lamentamos, estamos com dificuldades em identificá-lo como membro","Availability.globalErrors.RESERVATION_SIMULATION_ERROR":"Já não temos o que você estava procurando","Availability.loading":"Carregando...","Carousel.firstView.title":"Vista 360º","crs.label.location":"Localização","Availability.network_error":"Não foi possível estabelecer a conexão com o servidor","Availability.OK":"OK","Availability.return":"Volte","Availability.try_again":"Tentar novamente","AvailabilityOthers.message":"Não temos exatamente aquilo que procura, mas dispomos de outras opções!","AvailabilityOthers.message.adultsOnly":"Lamentamos, mas este estabelecimento é só para adultos","Carousel.video.title":"Ver video","ExtraFooter.free":"Grátis","AvailabilityOthers.see_all":"Veja as nossas alternativas para as suas datas","BackButton.back_to_results.Room":"Voltar a quartos","crs.label.province":"Província","BackButton.back_to_results.Accommodation":"Voltar a alojamentos","BackButton.back_to_results.Pitch":"Voltar a parcelas","BackButton.back_to_results.Villa":"Voltar para casas","Breadcrumbs.titleStep1":"Seleção ","Breadcrumbs.step1":"Passo 1 de 2","Carousel.galleryMedia.loading":"Carregando...","CartButton.continue":"Continuar","ChainSelector.modal.header":"Escolha destino ou hotel","ChainSelector.search":"Pesquisar...","ChainSelector.search.noResult":"Lamentamos, mas não foram encontrados resultados.","ClubFilter.title":"{club} Membros Exclusivos","lisa.label.hi":"Olá","ClubFilter.buttonTitle":"Ativar desconto ","ClubFilter.modal.title":"Poderá ter de começar de novo","Dropdown.placeholder":"Selecione","crs.label.results":"{count} resultados","ClubFilter.modal.description":"Precisa de confirmar as últimas alterações.Por favor selecione outra vez    ","ClubFilter.modal.aceptButton":"Ok, começe de novo ","ClubFilter.modal.cancelButton":"Cancelar","ClubFilter.mobile.title":"{club} Membros Exclusivos ","ClubFilter.mobile.buttonTitle":"Activar Desconto ","ClubFilter.mobile.modal.title":"Poderá ter de começar de novo","ExtraFooter.added":"Adicionado","FormData.field.commentsLargeText":"Faremos o possível para satisfazer os seus pedidos, mas não podemos garantí-los.","ClubFilter.mobile.description":"Beneficios Exclusivos. Se ainda não é membro pode fazer registo enquanto reserva","ClubFilter.mobile.modal.description":"Precisa de confirmar as últimas alterações.Por favor selecione outra vez","ClubFilter.mobile.modal.aceptButton":"Ok, começe de novo ","ClubFilter.mobile.modal.cancelButton":"Cancelar","DateRangePicker.checkin":"Entrada","DateRangePicker.checkout":"Saída","DateRangePicker.datepicker_cleardates_button":"Limpar datas","core.label.personal_details":"Informação pessoal","RateSuggestion.request_for_more_nights":"{nights, plural, =1 {Mais opções só se reservar 1 noite extra.} other {Mais opções só se reservar # noites extra.}}","ExtraHeader.guestsPresent":"Somente para {quantity} das pessoas seleccionadas.","ExtraHeader.occupationsPresent.Room":"Apenas para {quantity} dos tipos de quarto que selecionou.","core.label.place_type_count.accommodation":"Alojamento {roomIndex}","ExtraHeader.occupationsPresent.Accommodation":"Apenas para {quantity} dos tipos de alojamentos que selecionou.","Multiroom.children":"Crianças","Multiroom.adults":"Adultos","crs.notification.client_successfully_logged_in":"Cliente autenticado com sucesso.","crs.notification.client_successfully_logged_out":"O cliente terminou a sessão com sucesso.","ExtraHeader.occupationsPresent.Pitch":"Apenas para {quantity} dos tipos de parcelas que selecionou.","ExtraHeader.occupationsPresent.Villa":"Apenas para {quantity} dos tipos de casa que selecionou.","Global.modal.closeTitle":"Terminar","Multiroom.All":"Tudo","Multiroom.ConfirmButton":"Terminar","Multiroom.modal.header":"Quartos e ocupações","Multiroom.RemoveRoom":"Eliminar","MultiRoom.explanation.OnlyAdults":"{quantity, plural, =1 {Quarto para 1 adulto} other {Quarto para # adultos}}","MultiRoom.explanation.AdultsAndChildren":"Quarto para {adults, plural, =1 {1 adulto} other {# adultos}} e {children, plural, =1 {1 criança} other {# crianças}}","MultiRoom.explanation.SelectEachOne.Room":"Selecione um quarto para cada ocupação solicitada:","crs.label.enter_membership_email":"Introduza o e-mail da adesão","MultiRoom.explanation.SelectEachOne.Accommodation":"Selecione um alojamento para cada ocupação solicitada:","Multiroom.childrenAgeExplanation":"{ageFrom}-{ageTo} anos no dia do check-out","dictionary.label.recent_updates_description":"Stay up to date with the latest changes.","MultiRoom.explanation.SelectEachOne.Pitch":"Selecione uma parcela para cada ocupação solicitada:","MultiRoom.explanation.SelectEachOne.Villa":"Selecione uma casa para cada ocupação solicitada:","MultiRoom.explanation.Guests":"{quantity, plural, =1 {1 Pessoa} other {# Pessoas}}","Multiroom.babiesAgeExplanationInYears":"até {babiesYears} anos no dia do check-out","Multiroom.babiesAgeExplanationInMonths":"até {babiesMonths} meses no dia do check-out","metasearch.label.taid":"Taid","Multiroom.babies":"Bebés","Multiroom.guests":"Pessoas","Multiroom.roomIndex":"Quarto {roomIndex}","Multiroom.occupationOthers":"Outros","Multiroom.occupationAdults":"{adults, plural, =1 {1 Adulto} other {# Adultos, 1 Quarto}}","Multiroom.occupationGuests":"{guests, plural, =1 {1 Pessoa} other {# Pessoas, 1 Quarto}}","MultiroomAdultsOnlyControl.explanation.AdultsAge":"de {ageFrom} anos","MultiroomAgeControl.childrenAges":"Idades das crianças","OptionHotelsTitle.hotelSuggestions":"{numHotelSuggestions, plural, =1 {Um hotel disponível} other {# hotéis disponíveis}} nestas datas","core.label.place_type_count.room":"Quarto {roomIndex}","OptionHotelSuggestion.Price.Room":"Preço por quarto, por noite para a ocupação indicada","OptionContactTitle.contact":"Contacte-nos","PartialAvailabilityMessage.see_all_rooms.Apartment":"Ver apartamentos disponíveis","intelligence.label.last_week":"Last 7 days","OptionHotelSuggestion.Price.Accommodation":"Preço por alojamento e noite para a ocupação indicada","OptionHotelSuggestion.Price.Pitch":"Preço por parcela e noite para a ocupação indicada","OptionHotelSuggestion.Price.Villa":"Preço por casa e por noite para a ocupação indicada","PartialAvailabilityMessage.see_all_rates":"Ver tarifas disponíveis","PartialAvailabilityMessage.see_all_rooms.Room":"Ver quartos disponíveis","RateAllDetails.payment":"Pagamento","PartialAvailabilityMessage.see_all_rooms.Accommodation":"Ver alojamentos disponíveis","PartialAvailabilityMessage.see_all_rooms.Pitch":"Ver parcelas disponíveis","PartialAvailabilityMessage.see_all_rooms.Villa":"Ver casas disponíveis","RateDetails.includes_more_options":"e mais...","RoomHeader.room_quantity.Room":"{quantity, plural, =1 {Último!} other {Só restam # quartos!}}","crs.label.membership_login":"Início de sessão de membro","RateAllDetails.per_room.Room":"por quarto","crs.label.room_info":"Informações do quarto","RoomHeader.room_quantity.Accommodation":"{quantity, plural, =1 {Último!} other {Só restam # alojamentos!}}","RoomHeader.room_quantity.Pitch":"{quantity, plural, =1 {Último!} other {Só restam # parcelas!}}","RoomHeader.room_quantity.Villa":"{quantity, plural, =1 {Último!} other {Só restam # villas!}}","RateAllDetails.apply_some_days":"Só aplica em algum dos dias","RateAllDetails.cancellation_policy":"Cancelamento","RateAllDetails.included":"Incluído","RateAllDetails.offer":"OFERTA","intelligence.label.date":"Data","RateAllDetails.per_room.Accommodation":"por alojamentos","RateAllDetails.per_room.Pitch":"por parcelas","RateAllDetails.per_room.Villa":"por casa","RateAllDetails.read_more":"Detalhes da tarifa","RateAllDetails.mobile.read_more":"Detalhes da tarifa","RateAllDetails.read_more.Label":"Mais informação  {rate}","RateAllDetails.mobile.read_more.Label":"Mais informação  {rate}","RateAllDetails.restrictions":"Restrições","RateAllDetails.total":"Total","RateQuantity.select_room_quantity.Room":"Quantidade quartos","RateQuantity.select_room_quantity.Accommodation":"Quantidade alojs.","RateQuantity.select_room_quantity.Pitch":"Quantidade parcs.","RateQuantity.select_room_quantity.Villa":"Quantidade casas","RateSelector.choose_button":"Selecione","RateSuggestion.make_request_for_new_nights":"{nights, plural, =1 {Alterar para 1 noite.} other {Alterar para # noites}}","RateQuantity.select_room_quantity.Apartment":"Quantidade apartamentos","intelligence.label.agents":"Agentes","lisa.label.online":"On-line","intelligence.label.finally_solved":"Finalmente resolvido","RoomDescription.room_size1.Room":"Tamanho do quarto: {part2}","RoomDescription.room_size1.Accommodation":"Tamanho do alojamento: {part2}","RoomDescription.room_size1.Pitch":"Tamanho da parcela: {part2}","RoomDescription.room_size1.Villa":"Tamanho da casa: {part2}","RoomDescription.room_size2":"{measureUnit}  aproximados","RoomDescription.bed_size":"Tamanho da cama de casal:","MessagesWrapper.see_all":"Ver tudo","RoomDescription.different_compositions":"Diferentes composições:","RoomDetail.description":"Descrição","RoomDetail.installations":"Instalações","RoomDetail.room_detail.Room":"Informação do quarto","RoomDetail.room_detail.Accommodation":"Informação do alojamento","RoomDetail.room_detail.Pitch":"Informação da parcela","RoomDetail.room_detail.Villa":"Informação da casa","RoomFacilities.private_bathroom":"Casa de banho privativa","RoomFacilities.room_exclusive.Room":"Serviço exclusivo do quarto","RoomFacilities.room_exclusive.Accommodation":"Serviço exclusivo deste alojamento","RoomFacilities.room_exclusive.Pitch":"Serviço exclusivo desta parcela","RoomFacilities.room_exclusive.Villa":"Serviço exclusivo desta casa","RoomOccupation.adults":"{quantity, plural, =1 {1 adulto} other {# adultos}}","lisa.label.promocode_hint":"Código não necessário para continuar","RoomOccupation.babies":"{quantity, plural, =1 {1 bebé} other {# bebés}}","RoomOccupation.babies_range_label":"0-{months} meses","RoomOccupation.change_occupation":"Alterar","RoomOccupation.children":"{quantity, plural, =1 {1 criança} other {# crianças}}","RoomOccupation.children_range_label":"{lowerBound}-{upperBound} anos inclusive","RoomRateWrapper.clientCodeDiscountInfo":"-{discount}% com {clientCode} aplicado","RoomOccupation.guests":"{quantity, plural, =1 {1 pessoa} other {# pessoas}}","RoomOccupation.room_occupation.Room":"Ocupação do quarto","RoomOccupation.room_occupation.Accommodation":"Ocupação do alojamento","RoomOccupation.room_occupation.Pitch":"Ocupação da parcela","RoomOccupation.room_occupation.Villa":"Ocupação da casa","RoomOccupation.babies_label":"Bebés","RatePrices.total_per_night":"{nights} noites","RoomRateWrapper.clubDiscountInfo":"-{discount}% para membros","RoomRateWrapper.offerDiscountInfo":"-{discount}% aplicar nesta oferta","RoomRateWrapper.clubExclusive":"Por ser membro do {club}","RoomRateWrapper.clubNotExclusive":"Apenas para membros do {club}","RoomRateWrapper.clubJoinClaim":"Aderir ao reservar","RoomRateWrapper.remainingTimeLabel":"Expira em","RoomRateWrapper.time.hours":"h","RoomRateWrapper.time.minutes":"m","RoomRateWrapper.time.seconds":"s","CartItemRoom.num_hab_per_night.Room":"{numHabs, plural, =1 {1 quarto} other {# quartos}} por {numNights, plural, =1 {# noite} other {# noites}}","CartItemRoom.num_hab_per_night.Accommodation":"{numHabs, plural, =1 {1 aloj.} other {# alojs.}} por {numNights, plural, =1 {# noite} other {# noites}}","CartItemRoom.num_hab_per_night.Pitch":"{numHabs, plural, =1 {1 parc.} other {# parcs.}} por {numNights, plural, =1 {# noite} other {# noites}}","CartItemRoom.num_hab_per_night.Villa":"{numHabs, plural, =1 {1 casa} other {# casas}} por {numNights, plural, =1 {# noite} other {# noites}}","CartItem.remove":"Eliminar","CartItem.included":"Incluído","CartItem.edit":"Editar","OptionDatesBody.has_no_availability_on_selection":"Escolheu dias sem disponibilidade","OptionDatesBody.lengend_minimum_stay_config_by_checkin":"Se chega este dia, deverá alojar-se varias noites","OptionDatesBody.lengend_minimum_stay_config_by_stay":"Para alojar-se este dia, deverá pernoitar varias noites","OptionDatesBody.lengend_day_without_availability":"Indisponível","OptionDatesBody.lengend_day_with_availability":"Disponível","OptionDatesBody.check_button_text":"Consultar","OptionDatesBody.selected_dates_label":"Sua escolha","CartResumeWrapper.Total":"Total","CurrencySwitcher.JustInformative":"A taxa de câmbio pode variar","CurrencySwitcher.InHotelCurrency":"O pagamento deve ser realizado na moeda do alojamento","CurrencySwitcher.Label":"Seleciona a moeda","OptionDatesTitle.datesSuggestion":"Datas disponíveis no nosso alojamento {parties}","intelligence.label.timetables":"Horários","AddExtraButton.mobile.addFor":"Adicionar por {price}","AddExtraButton.mobile.free":"Adicionar EXTRA Grátis","AvailabilityMobile.mobile.clubInvalidUser":"Lamentamos, estamos com dificuldades em identificá-lo como membro","AvailabilityMobile.mobile.loading":"Carregando...","AvailabilityMobile.mobile.OK":"OK","BoardSelector.mobile.chooseButton":"Selecione","ClubLoginClaim.mobile.alreadyMember":"Já é membro?","FooterExtrasList.mobile.total":"Reserva Total","RateDetails.mobile.restrictions":"Restrições","ClubLoginClaim.mobile.becomeMember":"Aderir ao {club} gratuitamente e obter as melhores condições","ClubLoginClaim.mobile.bookAndJoin":"Reservar e aderir*","ClubLoginClaim.mobile.login":"Identificar-se","ClubLoginClaim.mobile.or":"ou então","ClubLoginClaim.mobile.rateReserved":"Esta tarifa apenas está disponível para membros","ClubLoginClaim.mobile.willJoin":"*Realizar a reserva incluirá a adesão como membro, sem necessidade de preencher informações adicionais.","Common.And":"e","ExtraWrapper.mobile.free":"Grátis","FooterExtrasList.mobile.continue":"Continuar","FooterRoomSelection.mobile.adults":"{adults, plural, =1 {1 adulto} other {# adultos}}","FooterRoomSelection.mobile.children":"{children, plural, =1 {1 criança} other {# crianças}}","FooterRoomSelection.mobile.guests":"{guests, plural, =1 {1 pessoa} other {# pessoas}}","FooterRoomSelection.mobile.modifySeachButton":"Modificar","FooterRoomSelection.mobile.rooms.Room":"{rooms, plural, =1 {1 quarto} other {# quartos}}","HeaderExtras.mobile.step":"Passo 1 de 2","LanguageSwitcher.Label":"Seleciona o idioma","FooterRoomSelection.mobile.rooms.Accommodation":"{rooms, plural, =1 {1 aloj.} other {# alojs.}}","FooterRoomSelection.mobile.rooms.Pitch":"{rooms, plural, =1 {1 par.} other {# pars.}}","FooterRoomSelection.mobile.rooms.Villa":"{rooms, plural, =1 {1 villa} other {# villas.}}","HeaderExtras.mobile.AddExtras":"Adicionar extras","HeaderExtras.mobile.stepTitle":"Selecção ","intelligence.label.nearby":"Perto","intelligence.label.conversations":"Conversas","MessageError.mobile.networkError":"Não foi possível estabelecer a conexão com o servidor\t","MessageError.mobile.tryAgain":"Tentar novamente","MessageExtraAdded.mobile.label":"Ótimo! Extra adicionado.","MessageFilter.mobile.seeAll":"Ver tudo","MessageReservationError.mobile.globalErrors.NOT_ENOUGH_ROOMS_ERROR":"Não há quartos suficientes","MessageReservationError.mobile.globalErrors.RESERVATION_SIMULATION_ERROR":"Já não temos o que você estava procurando","MessageRoomAdded.mobile.addedLastRoom.Pitch":"Última parcela adicionada","MessageReservationError.mobile.globalErrors.RATE_NOT_SELECTABLE_FOR_NO_MEMBERS":"Lamentamos, estamos com dificuldades em identificá-lo como membro","RateHeader.mobile.clubNotExclusive":"Apenas para membros do {club}","RateHeader.mobile.clubJoinClaim":"Aderir ao reservar","MessageReservationError.mobile.return":"Volte","MessageRoomAdded.mobile.addedLastRoom.Room":"Último quarto adicionado","MessageRoomAdded.mobile.addedLastRoom.Accommodation":"Último alojamento adicionado","common.label.no":"Não","MessageRoomAdded.mobile.addedLastRoom.Villa":"Última casa adicionada","MessageRoomAdded.mobile.addedOtherRoom.Room":"Quarto acrescentado","MessageRoomAdded.mobile.addedOtherRoom.Accommodation":"Alojamento acrescentado","MessageRoomAdded.mobile.addedOtherRoom.Pitch":"Parcela acrescentada","MessageRoomAdded.mobile.addedOtherRoom.Villa":"Casa acrescentada","MessageRoomAdded.mobile.addedRoom.Room":"{roomNumber, plural, =1 {primeiro} =2 {segundo} =3 {terceiro}} quarto adicionado","RateDetails.mobile.cancellationPolicy":"Cancelamento","intelligence.label.last_3_months":"Últimos 3 meses","intelligence.label.profile_description":"Personalize os detalhes da sua conta para personalizar a experiência do seu painel e otimizar o seu fluxo de trabalho.","common.label.yes":"Sim","MessageRoomAdded.mobile.addedRoom.Accommodation":"{roomNumber, plural, =1 {primeiro} =2 {segundo} =3 {terceiro}} alojamento adicionado","MessageRoomAdded.mobile.addedRoom.Pitch":"{roomNumber, plural, =1 {primeira} =2 {segunda} =3 {terceira}} parcela adicionada","MessageRoomAdded.mobile.addedRoom.Villa":"{roomNumber, plural, =1 {primeira} =2 {segunda} =3 {terceira}} casa adicionada","OptionContactTitle.mobile.contact":"Contacte-nos","RateDetails.mobile.payment":"Pagamento","SelectQuantity.mobile.quantity":"Escolher","OptionDatesBody.mobile.legendMinimumStayConfigByCheckin":"Se chega este dia, deverá alojar-se varias noites","OptionDatesBody.mobile.legendMinimumStayConfigByStay":"Para alojar-se este dia, deverá pernoitar varias noites","OptionDatesBody.mobile.legendDayWithoutAvailability":"Indisponível","OptionDatesBody.mobile.legendDayWithtAvailability":"Disponível","OptionDatesTitle.mobile.title":"Consultar datas disponíveis {parties}","OptionHotelsBody.mobile.modalHeader":"Estabelecimentos disponíveis","OptionHotelsTitle.mobile.hotelSuggestions":"{numHotelSuggestions, plural, =1 {Um hotel disponível} other {# hotéis disponíveis}} nestas datas","OptionHotelSuggestion.mobile.continue":"Consultar","OptionHotelSuggestion.mobile.price.Room":"Preço por quarto e noite para a ocupação indicada","OptionHotelSuggestion.mobile.price.Apartment":"Preço por apartamento e por noite para a ocupação indicada","OptionHotelSuggestion.mobile.price.Accommodation":"Preço por alojamento e noite para a ocupação indicada","OptionHotelSuggestion.mobile.price.Pitch":"Preço por parcela e noite para a ocupação indicada","OptionHotelSuggestion.mobile.price.Villa":"Preço por casa e por noite para a ocupação indicada","PartialAvailability.mobile.showResults":"Ver resultados disponíveis","PoweredByMirai.mobile":"Powered by Mirai","RateBoards.mobile.seeDetails":"Ver pane","RateBoards.mobile.titlePriceColumn":"Por noite","Upselling.Applied.Title":"{name},","RateDetails.mobile.titleConditions":"Condições","RateDetails.mobile.titleIncluded":"Incluso","RateHeader.mobile.clubExclusive":"Por ser membro do {club}","RateHeader.mobile.includesMoreOptions":"e mais...","RateHeader.mobile.remainingTimeLabel":"Expira em","RateHeader.mobile.time.hours":"h","RateHeader.mobile.time.minutes":"m","RateHeader.mobile.time.seconds":"s","RatesListWrapper.mobile.seeMoreRates":"Ver todas as tarifas","RateSuggestion.mobile.makeRequestForNewNights":"{nights, plural, =1 {Alterar para 1 noite.} other {Alterar para # noites}}","WizardStarter.mobile.startButton":"Começa","Upselling.Ok.Intro.NoClubFree.Room":"{numRooms, plural, =1 {Ao fazer a reserva diretamente no nosso website, está disponível um quarto melhor para si, sem custos adicionais.} other {Ao fazer a reserva diretamente no nosso website, estão disponíveis quartos melhores para si, sem custos adicionais.}}","RemoveExtraButton.mobile.remove":"Eliminar extra","RemoveExtraButton.mobile.removeFree":"Eliminar EXTRA grátis","RemoveExtraButton.mobile.removeIncluded":"Extra incluso","RemoveExtraButton.mobile.removeIncludedFree":"Extra incluso GRÁTIS","RoomDescription.mobile.bedSize":"Tamanho da cama de casal:","RoomDescription.mobile.differentCompositions":"Diferentes composições:","intelligence.label.year_to_date":"Até ao momento do ano","RoomDescription.mobile.roomSize2":"{measureUnit} aproximados","RoomDetail.mobile.description":"Descrição","RoomDetail.mobile.installations":"Instalações","RoomFacilities.mobile.privateBathroom":"Casa de banho privativa","RoomFacilities.mobile.roomExclusive.Room":"Serviço exclusivo do quarto","RoomFacilities.mobile.roomExclusive.Accommodation":"Serviço exclusivo do alojamento","RoomFacilities.mobile.roomExclusive.Pitch":"Serviço exclusivo da parcela","intelligence.label.all_time":"Todo o tempo","RoomFacilities.mobile.roomExclusive.Villa":"Serviço exclusivo da casa","RoomHeader.mobile.roomQuantity.Room":"{quantity, plural, =1 {Último quarto!} other {Só restam # quartos!}}","intelligence.label.unresolved_count":"{count} não resolvidos","RoomHeader.mobile.roomQuantity.Accommodation":"{quantity, plural, =1 {¡Último!} other {Só restam # alojamentos!}}","RoomHeader.mobile.roomQuantity.Pitch":"{quantity, plural, =1 {¡Última!} other {Só restam # parcelas!}}","ChainResults.desktop.mapButton":"Mostrar no mapa","metasearch.label.daily_expense":"Daily Expense","RoomHeader.mobile.roomQuantity.Villa":"{quantity, plural, =1 {Último quarto!} other {Só restam # casas!}}","RoomHeader.mobile.seeDetails.Room":"Informação do quarto","metasearch.label.monthly_expense":"Monthly Expense","RoomHeader.mobile.seeDetails.Accommodation":"Informação do alojamento","RoomHeader.mobile.seeDetails.Pitch":"Informação da parcela","RoomHeader.mobile.seeDetails.Villa":"Informação da casa","RoomModalHeader.mobile.newSearch":"Modificar busca","intelligence.label.description":"Descrição","RoomSelectionBack.mobile.adults":"{quantity, plural, =1 {1 adulto} other {# adultos}}","RoomSelectionBack.mobile.children":"{quantity, plural, =1 {1 criança} other {# crianças}}","RoomSelectionBack.mobile.childrenAges.single":"{age, plural, =0 {(de 0 anos)} =1 {(de 1 ano)} other {(de # anos)}}","RoomSelectionBack.mobile.childrenAges.multi":"(de {ages} anos)","RoomSelectionBack.mobile.stepTitle":"Seleção","RoomSelectionBack.mobile.step":"Passo 1 de 2","SelectNights.mobile.howManyNights":"Selecionar noites","dictionary.label.reset_password":"Reset password","WizardStarter.mobile.baby":"{quantity, plural, =1 {1 bebé} other {# bebés}}","WizardStarter.mobile.chooseRoomLast.Room":"Vamos agarrar o último quarto, para ...","WizardStarter.mobile.chooseRoomLast.Accommodation":"Vamos agarrar o último alojamento. Para...","WizardStarter.mobile.chooseRoomLast.Pitch":"Vamos agarrar a la última parcela. Para...","ChainResults.desktop.priceDesc.Accommodation":"noite / alojamento","intelligence.label.facilities":"Instalações","intelligence.label.last_year":"O ano passado","WizardStarter.mobile.chooseRoomLast.Villa":"Vamos agarrar a última casa. Por...","WizardStarter.mobile.childrenAges.single":"{age, plural, =0 {(de 0 anos)} =1 {(de 1 ano)} other {(de # anos)}}","WizardStarter.mobile.childrenAges.multi":"(de {ages} anos)","WizardStarter.mobile.chooseRoomOrder.Room":"Ótimo! Agora, vamos escolher o {roomNumber, plural, =0 {primeiro} =1 {segundo} =2 {terceiro} other {seguinte}} quarto, para","WizardStarter.mobile.chooseRoomOrder.Accommodation":"Muito bem! Agora vamos escolher o {roomNumber, plural, =0 {primeiro} =1 {segundo} =2 {terceiro} other {seguinte}} alojamento, para","WizardStarter.mobile.chooseRoomOrder.Pitch":"Muito bem! Agora vamos escolher a {roomNumber, plural, =0 {primeira} =1 {segunda} =2 {terceira} other {seguinte}} parcela, para","WizardStarter.mobile.chooseRoomOrder.Villa":"Ótimo! Agora, vamos escolher a {roomNumber, plural, =0 {primeira} =1 {segunda} =2 {terceira} other {seguinte}} casa, para","WizardStarter.mobile.differentRoomButton":"Diferente","WizardStarter.mobile.newSearch":"Nova busca","WizardStarter.mobile.orDivider":"Ou","WizardStarter.mobile.sameRoomButton":"Quero igual","WizardStarter.mobile.chooseRoomOrder.Apartment":"Ótimo! Agora, vamos escolher o {roomNumber, plural, =0 {primeiro} =1 {segundo} =2 {terceiro} other {seguinte}} apartamento, para","metasearch.notification.multiple_edit":"Please note that only fields with checkmark will be modified.","ChainResults.desktop.headerAdults":"{adults, plural, =1 {1 adulto} other {# adultos}}","ChainResults.desktop.headerChildren":"{children, plural, =1 {1 criança} other {# crianças}}","ChainResults.desktop.headerGuests":"{guests, plural, =1 {1 pessoa} other {# pessoas}}","ChainResults.desktop.headerLodging.Room":"{rooms, plural, =1 {1 quarto} other {# quartos}}","HotelVerse.button":"Aceder","intelligence.label.services":"Serviços","core.label.price_summary":"Resumo de preços","ChainResults.desktop.headerLodging.Accommodation":"{rooms, plural, =1 {1 aloj.} other {# alojs.}}","ChainResults.desktop.headerLodging.Pitch":"{rooms, plural, =1 {1 par.} other {# pars.}}","ChainResults.desktop.headerLodging.Villa":"{rooms, plural, =1 {1 villa} other {# villas}}","ChainResults.desktop.priceDesc.Room":"noite / quarto","metasearch.label.stopped":"Stopped","ChainResults.desktop.priceDesc.Pitch":"noite / parcela","ChainResults.desktop.priceDesc.Villa":"noite / casa","ChainResutls.desktop.actionButton":"Ver preços","ChainResutls.desktop.noAvailability.title":"Lamentamos, mas não temos disponibilidade para a pesquisa realizada.","ChainResutls.desktop.noAvailability.text":"Tente outras datas ou contacte-nos para mais informações.","ChainResults.mobile.mapButton":"Mostrar no mapa","FormData.cancelAndBack":"Cancelar e voltar","ChainResults.mobile.title":"{n, plural, =1 {1 resultado} other {# resultados}}","ChainResults.mobile.modalSubtitle":"{n, plural, =1 {1 resultado} other {# resultados}}","ChainResults.mobile.priceDesc.Room":"noite / quarto","intelligence.label.system":"Sistema","ChainResults.mobile.priceDesc.Accommodation":"noite / alojamento","ChainResults.mobile.priceDesc.Pitch":"noite / parcela","ChainResults.mobile.priceDesc.Villa":"noite / casa","ChainResutls.mobile.actionButton":"Ver preços","ChainResutls.mobile.noAvailability.title":"Lamentamos, mas não temos disponibilidade para a pesquisa realizada.","ChainResutls.mobile.noAvailability.text":"Tente outras datas ou contacte-nos para mais informações.","ClubFilter.pestana.tooltip.title":"Reserve o melhor preço!","ClubFilter.pestana.tooltip.text":"Ative já o desconto de membro PGC e beneficie das suas vantagens.","ClubFilter.pestana.conditionsText":"Ative o desconto exclusivo PGC e registe-se ao fazer a reserva. O registo implica a leitura e aceitaçao dos {termsConditions}.","ClubFilter.pestana.conditionsLink":"termos e condições","RateAllDetails.localTaxes":"Taxas Locais","HotelVerse.title":"Novo! Escolha o seu quarto em 3D","HotelVerse.subtitle":"Experimente o novo ambiente 3D numa visualização realista das nossas instalações","HotelVerse.mobile.subtitle":"Experimente uma visualização realista das nossas instalações","intelligence.label.general_info":"Informação Geral","AddonPaimentsModal.description":"Esta página é segura. Introduza os seus dados bancários para completar a reserva.","AddonPaimentsModal.title":"Finalizar a reserva","AddonPaimentsModal.mobile.description":"Esta página é segura. Introduza os seus dados bancários para completar a reserva.","AddonPaimentsModal.mobile.title":"Finalizar a reserva","AgencyData.VATID":"Número de IVA:","Breadcrumbs.titleStep2":"Dados pessoais","Breadcrumbs.step2":"Passo 2 de 2","CancellationPolicyModal.mobile.titleConditions":"Condições","intelligence.label.reservation":"Reserva","ExtraFooter.night":"{nights, plural, =1 {noite} other {noites}}","ClientForm.clubInvalidUser":"Lamentamos, estamos com dificuldades em identificá-lo como membro","ClientForm.network_error":"Não foi possível estabelecer a conexão com o servidor","ClientForm.OK":"OK","ClientForm.login":"Identificar-se","ClientForm.try_again":"Tentar novamente","ClientForm.mobile.personalInformation":"Resumo da reserva","ClientForm.mobile.stepTitle":"Dados pessoais","ClientForm.mobile.step":"Passo 2 de 2","FormData.ProceedPayment":"Seguir com o pagamento","FormData.field.select.empty":"Selecione","FormDataPayment.CVV":"Código de segurança de 3 dígitos no verso do seu cartão","FormData.field.clientDNI":"DNI","FormData.field.clientDNI.EMPTY":"Por favor, insira o seu DNI","FormData.field.clientDNI.INVALID":"O formato do número de DNI que você digitou não está correto","FormData.field.clientFirstSurname":"Sobrenome","FormData.field.clientFirstSurname.EMPTY":"O sobrenome é obrigatório","metasearch.label.instant_booking":"Instant Booking","FormData.field.clientName.EMPTY":"Por favor, insira o seu nome","FormData.field.clientSecondSurname":"Segundo sobrenome","FormData.field.clientSecondSurname.EMPTY":"O segundo sobrenome é obrigatório","FormData.field.clientSurname.EMPTY":"Por favor, insira o seu apelido","FormData.field.expireCardDate":"Validade","FormData.field.clientSurname":"Apelido","FormData.field.clientEmail":"Email","FormData.field.clientEmail.EMPTY":"Por favor, insira o seu email","FormData.field.clientEmail.INVALID":"Por favor, insira um email válido","FormData.field.clientPhone":"Telefone","FormData.field.clientPhone.EMPTY":"Por favor, insira o seu telefone","FormData.field.clientPhonePrefix":"Code","intelligence.label.policies":"Políticas","FormData.field.company":"Empresa","FormData.field.cardOwnerTpv":"Titular do cartão","FormData.nationality":"Nacionalidade","FormData.field.cardOwnerTpv.EMPTY":"Por favor, insira o titular do cartão","FormData.field.clientCardNumber":"Número do cartão","FormData.field.clientCardNumber.EMPTY":"Por favor, insira o número do cartão","FormData.field.clientCardNumber.INVALID":"Por favor, insira um número de cartão válido","FormData.field.cardOwner":"Nome do titular","FormData.field.cardOwner.EMPTY":"Por favor, insira o titular do cartão","FormData.field.clientCountry.EMPTY":"Por favor, insira a nacionalidade","FormData.field.expireCardDate.EMPTY":"Por favor, insira a data de validade do seu cartão","FormData.field.expireCardDate.INVALID":"Por favor, insira uma data de validade válida","FormData.field.expireCardDate.month":"MM","FormData.field.expireCardDate.year":"AA","FormData.field.cvv":"CVV","FormData.field.cvv.EMPTY":"Por favor, insira o CVV do cartão","FormData.field.cvv.INVALID":"CVV do cartão inválido","FormData.nationality.placeHolder":"Escolha país","ResumeRoom.subtotal":"Subtotal","FormData.modal.cancelAndPayment.title":"Cancelamento e pagamento","FormData.modal.payment":"Pagamento","FormData.modal.cancellation":"Cancelamento","FormData.field.cancellationPaymentAndPrivacyPolicy.label":"Aceito a política de {cancellationPayment}, e tomei conhecimento da {privacyPolicy} associada a esta reserva.\n","FormData.ReservationData":"Dados da reserva","EditEmail.InputNewEmail":"Email","FormData.field.comments":"Comentários {largeText}","FormData.field.cancellationPaymentPrivacyPolicyAndOtherConditions.label":"Aceito a política de {cancellationPayment}, {otherConditions} e tomei conhecimento da {privacyPolicy} associada a esta reserva.","FormData.field.cancellationPayment.label":"cancelamento/pagamento","FormData.field.joinClub.label":"Sim, quero tornar-me membro do {club} e aceito os {conditionsPolicy}","FormData.field.joinClubAccepted.EMPTY":"Para reservar esta tarifa é necessário tornar-se membro","intelligence.label.resolution_rate":"Taxa de Resolução","FormData.field.privacyPolicy.label":"política de privacidade","ResumeExtras.PerRoom.Villa":"Por casa","FormData.field.privacyPolicyAccepted.EMPTY":"Deve aceitar as políticas e condições da reserva","ResumePrice.InHotelCurrencyWarning":"O pagamento deverá ser realizado na moeda do alojamento.","ResumePrice.ExchangeCommissionWarning":"A entidade emissora do seu cartão pode cobrar uma comissão pelo cambio da moeda.","FormData.agencyPaymentType":"Não é necessário cartão","FormData.HeaderSecured":"Agora está em uma página segura","FormReservationData.FirstName":"Nome","FormData.MandatorySmall":"Todos os campos são obrigatórios salvo mencionado em contrário","ResumeData.Details":"Ver todos os detalhes","ResumeConditions.Payment":"Pagamento","ResumeConditions.Cancellation":"Cancelamento","ResumeConditions.OtherConditions":"Outras condições","ResumeConditions.Privacy":"Privacidade","ResumeConditions.PrivacyDisclaimer":"{name} é responsável pelo tratamento do seus dados, que serão usados para a gestão da sua reserva e, caso tenha aceitado, para comunicações comerciais e registo no clube de fidelização. Poderá exercer o direito de acesso, retificação, limitação do tratamento e da tomada de decisões individuais automatizadas por email.","ResumeConditions.PrivacyLink":"Ler política de privacidade","ResumeExtras.Free":"Grátis","ResumePrice.ToPay":"A pagar","ResumeData.Nights":"{quantity, plural, =1 {Estadia de # noite} other {Estadia de # noites}}","ResumeData.Checkin":"Checkin","ResumeData.Checkout":"Checkout","ResumeExtras.PerPerson":"Por pessoa","ResumeExtras.PerRange":"no total","ResumeExtras.PerNight":"Por noite","ResumeExtras.PerRoom.Room":"Por quarto","ResumeExtras.PerRoom.Accommodation":"Por alojamento","ResumeExtras.PerRoom.Pitch":"Por parcela","ResumeExtras.PerRoomPerNight.Room":"Por quarto por noite","ResumeExtras.PerRoomPerNight.Accommodation":"Por alojamento por noite","ResumeExtras.PerRoomPerNight.Pitch":"Por parcela por noite","ResumeExtras.PerRoomPerNight.Villa":"Po casa, por noite","ResumeExtras.PerPersonPerNight":"Por pessoa por noite","ResumePrice.TotalPrice":"Total da reserva","ResumePrice.CurrentConversion":"Conversão atual ","intelligence.label.resolution_rate_description":"Mostra a taxa de resolução ao longo do tempo.","core.notification.checkout_price_8":"O pré-pagamento será parcial ({amount}). O resto será pago no estabelecimento ({remaining}).","ResumePrice.RemainingToPay":"Restante a pagar:","ResumePrice.InHotelCurrency":"na moeda do estabelecimento","ResumePrice.CurrencyChange":"O pagamento deverá ser realizado na moeda do alojamento (o cambio por variar): Tipo de cambio: {currencyExchanged} = {hotelCurrency}. A entidade emissora do seu cartão pode cobrar uma comissão pelo cambio da moeda.","core.notification.checkout_price_3":"A reserva será processada na moeda do hotel ({total}). A taxa de conversão pode variar. O pré-pagamento agora é parcial. {typeFee, plural, =0{As taxas locais}=1{O taxa de resort}=2{As taxas locais e o taxa de resort}other{ }} serão pagos no estabelecimento ({remaining}).","Resumeprice.clubSavedMoney":"Por ser membro de {club}, está a economizar","Resumeprice.promoCodeSavedMoney":"Com o código promocional {promoCode}, está a economizar","dictionary.action.get_ai_copy":"Get AI copywrite","FormReservationData.LastName":"Apelido","common.label.booking":"Reserva","intelligence.label.fill_state_description":"Isso mostra quantas informações você compartilhou até agora. Quanto mais completa for sua informação, melhor será a experiência para seus futuros hóspedes.","core.label.cancel_booking_title":"Indique-nos o porquê do cancelamento. Ajude-nos a melhorar","ResumeRoom.clientCodeDiscount":"{discount}% com {clientCode} aplicado","ResumeRoom.clubDiscount":"{discount}% para membros aplicado","ResumeRoom.NumRooms.Room":"{quantity, plural, =1 {# quarto de tipo:} other {# quartos de tipo:}}","ResumeRoom.NumRooms.Villa":"{quantity, plural, =1 {# villa of the following type:} other {# villas of the following type:}}","ResumeRoom.NumRooms.Accommodation":"{quantity, plural, =1 {# aloj. de tipo:} other {# alojs. de tipo:}}","ResumeRoom.NumRooms.Pitch":"{quantity, plural, =1 {# par. de tipo:} other {# pars. de tipo:}}","metasearch.label.market":"Market","intelligence.label.questions_over_time":"Questões ao longo do tempo","RoomOccupation.room_occupation":"Ocupação do quarto","ResumeRoom.Restrictions":"Restrições:","ResumeRoom.Offer":"OFERTA","ResumeRoom.IncludedDays":"Incluído nestes dias:","ClientForm.Loading":"Carregando...","ClientForm.globalErrors.PARAMETER_ERROR":"Parâmetros incorrectos","ClientForm.globalErrors.NO_AVAILABLE_ROOMS":"Não restam quartos","ClientForm.globalErrors.GENERIC_ERROR":"Erro genérico","ClientForm.globalErrors.NOT_ENOUGH_ROOMS_ERROR":"Não restam quartos suficientes","FormReservationData.Phone":"Telefone","ClientForm.globalErrors.BAD_CARD_ERROR":"Erro no cartão","ClientForm.globalErrors.RESERVATION_SIMULATION_ERROR":"O que estava buscando já não se encontra disponível","ClientForm.globalErrors.RATE_NOT_SELECTABLE_FOR_NO_MEMBERS":"Lamentamos, estamos com dificuldades em identificá-lo como membro","ClientForm.alertErrors.RESERVATION_EXISTENT_CLUB_MEMBER":"Este endereço de email já se encontra registado como membro. Iniciar sessão para realizar a reserva","Error.seeAllRates.Room":"Voltar à selecção de quartos","intelligence.label.fill_state":"Quão completa é a sua informação?","Error.seeAllRates.Accommodation":"Voltar à seleção de alojamentos","Error.seeAllRates.Pitch":"Voltar à seleção de parcelas","Error.seeAllRates.Villa":"Voltar à seleção de casas","FormDataPayment.paymentOptionCardText":"Dados do cartão","FormDataPayment.paymentOptionCardPrepayText":"Dados do cartão","FormDataPayment.paymentInfoCardIframeText":"No próximo passo, precisaremos do seu cartão como garantia da reserva.","FormDataPayment.paymentInfoCardWithPrepayIframeText":"No passo seguinte, os detalhes do seu cartão serão necessários para debitar o montante antes da sua chegada","FormDataPayment.paymentOptionTPVDeferredText":"Pague mais tarde","FormDataPayment.paymentInfoTPVDeferredText":"Hoje não pagará nada. No dia {dateToPay} cobraremos no seu cartão o montante de {priceToPrepay}. Se ficar algum montante pendente, poderá pagá-lo no estabelecimento","FormDataPayment.paymentInfoText":"Procederemos à cobrança, a qualquer momento, antes da sua chegada","FormDataPayment.cardNumber":"Número de cartão","metasearch.label.hotel_id":"Hotel","FormDataPayment.cardOwner":"Titular do cartão","FormDataPayment.expireCardDate":"Validade","FormDataPayment.paymentOptionTpvText":"Pagamento seguro online","FormDataPayment.paymentInfoTpvText":"Valor cobrado em conceito de reserva","FormDataPayment.paymentInfoTpvTextForCardnet":"Será redirecionado para completar a sua reserva e a cobrança será efetuada em pesos dominicanos","FormDataPayment.paymentInfoTpvTextForStripe":"You will be redirected to a platform to complete the reservation. The payment will be in Mexican Pesos.","FormDataPayment.cardOwnerTpv":"Nome do titular do cartão","FormDataPayment.paymentOptionLoyaltyText":"Pontos de fidelidade","FormDataPayment.paymentInfoCriptanText":"Serão solicitados os dados de pagamento de seguida","FormDataPayment.paymentInfoLoyaltyText":"Será redireccionado a uma plataforma externa para completar a sua reserva","FormDataPayment.paymentOptionTransferText":"Transferência bancária","FormDataPayment.field.paymentMethodSelected.EMPTY":"Deve selecionar um método de pagamento","FormDataPayment.paymentInfoTpvExchangeForCardnet":"Pesos dominicanos ({paymentCurrentCurrency})","FormDataPayment.paymentInfoTpvExchangeForStripe":"Mexican pesos ({paymentCurrentCurrency})","FormDataPayment.paymentOptionCriptanText":"Bitcoin","Redunic.visa.readMore":"Ler mais","PrivacyPolicy.title":"Política de privacidade","intelligence.label.information":"Informação","FormData.field.amazonOrderReference.INVALID_PAYMENT_METHOD":"Método de pagamento inválido no Amazon Pay","FormData.field.amazonOrderReference.PAYMENT_METHOD_NOT_ALLOWED":"O método de pagamento não é permitido pelo Amazon pay","FormData.field.amazonOrderReference.AMAZON_REJECTED_OR_NOT_AVAILABLE":"Não foi possível pagar com Amazon Pay. Selecione outro método de pagamento ou utilize outra conta de Amazon","FormData.field.amazonOrderReference.EMPTY":"Por favor aceda à sua conta de Amazon e selecione um método de pagamento","FormData.field.amazonOrderReference.CURRENCY_UNSUPPORTED":"A moeda selecionada não é compatível com o Amazon Pay, selecione outro método de pagamento ou outra moeda regressando ao princípio.","SignUp.ALREADY_EXISTENT_MEMBER":"Membro já existente","ResumePrice.CommissionTaxesNotIncluded":"Taxas de comissão não incluídas","ResumePrice.ReceivedByHotel":"A ser recebido pelo hotel","ResumePrice.SubjectCommission":"Sujeito a comissão","ResumePrice.Taxes":"impostos","ResumePrice.TaxesNotIncluded":"Taxas não incluídas","FormDataPayment.aopExchangeCurrencyWarning":"Pagará na moeda da sua conta bancária. Se essa moeda for diferente da do estabelecimento, poderá ser cobrada uma comissão","ResumePrice.CommissionFromPVP":"Comissão","Redunic.mastercard.readMore":"Ler mais","Redunic.mastercard.readMoreLabel":"Ler mais sobre MasterCard SecureCode no site oficial","Redunic.visa.readMoreLabel":"Ler mais sobre Verified by Visa","Redunic.modalVisa.title":"O mesmo cartão, com mais segurança on-line","Redunic.modalVisa.p1":"O VbV é um novo serviço que lhe permite comprar on-line com maior confiança.","Redunic.modalVisa.p2":"Mediante um simples processo de verificação, o Verified by Visa confirma a sua identidade quando realiza uma compra numa loja online. È um serviço conveniente que funciona com o seu cartão actual.","Redunic.modalVisa.p3":"O VbV é de muito fácil uso. Apenas necessita de registar o seu cartão junto do banco emissor. Posteriormente, quando realiza uma compra nas lojas on-line aderentes o sistema verificará a sua identidade e a sua compra será realizada.","Redunic.modalVisa.p4":"Para activar o VbV para o seu cartão Visa ou se pretende saber mais, contacte o Banco Emissor do seu cartão.","FormData.AlternativePayments.Alipay.radio":"Alipay","FormData.AlternativePayments.Alipay.text":"Serão solicitados os dados de pagamento de seguida","FormData.AlternativePayments.PayPal.radio":"PayPal","FormData.AlternativePayments.PayPal.text":"Serão solicitados os dados de pagamento de seguida","FormData.AlternativePayments.Sofort.text":"Serão solicitados os dados de pagamento de seguida","FormData.AlternativePayments.Klarna.radio":"Klarna","FormData.AlternativePayments.Klarna.text":"Serão solicitados os dados de pagamento de seguida","FormData.AlternativePayments.WeChatPay.radio":"Wechatpay","FormData.AlternativePayments.WeChatPay.text":"Serão solicitados os dados de pagamento de seguida","FormData.AlternativePayments.Ideal.radio":"Ideal","FormData.AlternativePayments.Ideal.text":"Serão solicitados os dados de pagamento de seguida","FormData.AlternativePayments.AmazonPay.radio":"AmazonPay","FormData.AlternativePayments.AmazonPay.text":"Serão solicitados os dados de pagamento de seguida","FormData.AlternativePayments.Bizum.radio":"Bizum","FormData.AlternativePayments.Bizum.text":"Serão solicitados os dados de pagamento de seguida","FormDataPayment.paymentOptionAplazameText":"Aplazame","FormDataPayment.paymentAmazonText":"Amazon pay","FormDataPayment.paymentInfoAplazameText":"Esta opção está disponível para residentes espanhóis. Aplazame solicitará o seu DNI ou NIE nos próximos passos.","SignUp.CONECTION_FAILURE":"Erro!","FormDataPayment.acceptSpainNationalityForAplazameLabel":"Sou residente espanhol com DNI ou NIE","FormData.field.spainNationalityForAplazameAccepted.EMPTY":"Deverá ser residente em Espanha para selecionar esta forma de pagamento","ResumeRoom.localTaxes":"Taxas Locais","Sipay.payButton":"Pagar","Sipay.authorizeButton":"Autorizar","ResumePrice.tax.Base":"Base","ResumePrice.tax.TotalHotelCurrency":"Total (moeda do alojamento)","SignUp.DefaultError":"Erro!","ResumePrice.tax.IVA":"{amount}% IVA {applyTo, plural, =1{sobre alojamento} =2{sobre extras} other{}}","ResumePrice.tax.IGIC":"{amount}% IGIC {applyTo, plural, =1{sobre alojamento} =2{sobre extras} other{}}","ResumePrice.tax.ISI":"{amount}% ISI {applyTo, plural, =1{sobre alojamento} =2{sobre extras} other{}}","ResumePrice.tax.IPSI":"{amount}% IPSI {applyTo, plural, =1{sobre alojamento} =2{sobre extras} other{}}","ResumePrice.tax.TAX":"{amount}% Imposto {applyTo, plural, =1{sobre alojamento} =2{sobre extras} other{}}","ResumePrice.tax.TAXES_AND_CHARGUES":"{amount}% Impostos e taxas {applyTo, plural, =1{sobre alojamento} =2{sobre extras} other{}}","ExtraDetail.Free":"Grátis","core.label.show_count_results":"Mostrar {count} resultados","core.label.spanish_resident":"Sou residente espanhol com DNI ou NIE","ResumePrice.tax.TOURISM_FEE":"{amount}% Taxa de turismo {applyTo, plural, =1{sobre alojamento} =2{sobre extras} other{}}","core.label.subtotal":"Subtotal","FormData.field.placeholderCardNumber":"Introduce tu tarjeta","SignUp.Title":"Registe-se em {clubName}","SignUp.Description":"Adira gratuitamente ao {clubName} e beneficie de vantagens exclusivas","SignUp.AccessButton":"Aceder","SignUp.MandatorySmall":"Todos os campos são de preenchimento obrigatório, salvo indicação em contrário","SignUp.NameLabel":"Nome","SignUp.SurnameLabel":"Apelido(s)","SignUp.EmailLabel":"Email","SignUp.PasswordLabel":"Senha","SignUp.RepeatPasswordLabel":"Repita a sua senha","SignUp.RegisterButton":"Registar-se","SignUp.PasswordRequeriments":"A sua senha deve conter:","SignUp.MinLengthRequirement":"Mínimo 8 caracteres","SignUp.CapitalLetterRequirement":"Alguma maiúscula","SignUp.NumberRequirement":"Algum número","SignUp.InvalidEmailError":"Deve introduzir um email válido.","SignUp.MandatoryFieldError":"Este campo é de preenchimento obrigatório.","SignUp.NoMatchPasswordError":"As senhas não coincidem","DateRangePicker.datepicker_legend.Accommodation":"Preços aproximados em {currency}, por alojamento, para dois adultos, a partir de {nights, plural, =1 {uma noite} other {# noites}} ({taxes, plural, =1 {Impostos incluídos} =2 {Impostos não Incluídos} other {Alguns impostos podem não estar incluídos} })","DateRangePicker.datepicker_legend.Pitch":"Preços aproximados em {currency}, por parcela, para dois adultos, a partir de {nights, plural, =1 {uma noite} other {# noites}} ({taxes}{taxes, plural, =1 {Impostos incluídos} =2 {Impostos não Incluídos} other {Alguns impostos podem não estar incluídos} })","DateRangePicker.datepicker_legend.Villa":"Preços aproximados em {currency}, por villa, para dois adultos, a partir de {nights, plural, =1 {uma noite} other {# noites}} ({taxes, plural, =1 {Impostos incluídos} =2 {Impostos não Incluídos} other {Alguns impostos podem não estar incluídos} })","SignUp.ActivationSuccess":"Ativação da conta efetuada","SignUp.ClubBenefits":"Inicie sessão para poder desfrutar de todas as vantagens que lhe oferece {clubName}.","SignUp.ValidationError":"Não nos foi possível validar a sua conta","SignUp.ClubAltImage":"{clubName}","SignUp.SignedUpThanks":"Estamos quase!","SignUp.ActivationEmail":"Para finalizar o registo, enviámos um email para que possa ativar a sua conta de utilizador.","SignUp.BackButton":"Voltar","SignUp.Label.Field.Subscribed":"Subscrever as notícias e novidades","core.label.year_format":"AA","SignUp.Label.Field.PrivacyPolicyConditions":"Li e aceito a {privacyPolicyLink} e {conditionsLink} de {clubName}","SignUp.OptionalCheckbox":"(Opcional)","SignUp.Label.Field.PrivacyPolicyLinkLabel":"política de privacidade","SignUp.Label.Field.ConditionsLinkLabel":"condições","SignUp.Label.Field.Name":"Nome","SignUp.Label.Field.Surname":"Apelido(s)","SignUp.Label.Field.Email":"Email","SignUp.Label.Field.Password":"Senha","SignUp.Label.Field.RepeatPassword":"Repita a sua senha","SignUp.Button.ShowPasword":"Mostrar","SignUp.Button.HidePasword":"Ocultar","SignUp.Label.Field.CountryOfResidence":"País de Residência","SignUp.Label.Field.CountryOfResidence.Placeholder":"Selecionar","SignUp.Label.Field.DateOfBirth":"Data de nascimento","SignUp.InvalidDateError":"Por favor, introduza uma data válida.","SignUp.NotAdultError":"Deve ter, pelo menos, 18 anos de idade","BookingEntrance.check":"Consultar","ChainSelector.mobile.modal.header":"Selecione","DateRangePicker.datepicker_legend.Taxes":"Impostos incluídos","DateRangePicker.datepicker_legend.NoTaxes":"Impostos não Incluídos","DateRangePicker.datepicker_legend.PartialTaxes":"Alguns impostos podem não estar incluídos","Multiroom.AddRoom.Room":"Acrescentar quarto","Multiroom.AddRoom.Accommodation":"Acrescentar alojamento","Multiroom.AddRoom.Pitch":"Acrescentar parcela","Multiroom.AddRoom.Villa":"Acrescentar casa","ExtraDetail.PerNight":"Por noite","Multiroom.AddRoom.Description.Room":"Acrescente um novo quarto à sua consulta e selecione a ocupação","core.notification.agency":"Esta reserva está a ser realizada por {agency}. {link}","Multiroom.AddRoom.Description.Accommodation":"Acrescente um novo alojamento à sua consulta e selecione a ocupação","Multiroom.AddRoom.Description.Pitch":"Acrescente uma nova parcela à sua consulta e selecione a ocupação","Multiroom.AddRoom.Description.Villa":"Acrescente uma nova casa à sua consulta e selecionar a ocupação","Multiroom.mobile.ConfirmButton":"Confirmar","Multiroom.modal.header.Room":"Quartos e ocupações","core.notification.amazon_invalid_payment_method":"Método de pagamento inválido no Amazon Pay","Multiroom.modal.header.Accommodation":"Alojamentos e ocupações","Multiroom.modal.header.Pitch":"Parcelas e ocupações","Multiroom.modal.header.Villa":"Casas e ocupações","MultiRoom.explanation.SelectEachOne":"Selecione um quarto para cada uma das estadias solicitadas:","Multiroom.occupation.adults":"{adults, plural, =1 {1 adulto} other {# adultos}}","Multiroom.occupation.children":"{children, plural, =1 {1 criança} other {# crianças}}","Multiroom.occupation.guests":"{guests, plural, =1 {1 pessoa} other {# pessoas}}","Multiroom.occupation.rooms.Room":"{rooms, plural, =1 {1 quarto} other {# quartos}}","Multiroom.occupation.rooms.Pitch":"{rooms, plural, =1 {1 teltpl.} other {# teltpl.}}","Multiroom.occupation.rooms.Villa":"{rooms, plural, =1 {1 villa} other {# villas}}","Multiroom.roomIndex.Room":"Quarto {roomIndex}","Multiroom.roomIndex.Apartment":"Apartamento {roomIndex}","FormData.field.clubConditions.label":"termos e condições","core.notification.cancel_booking_sucess":"Reserva cancelada","Multiroom.roomIndex.Accommodation":"Alojamento {roomIndex}","Multiroom.roomIndex.Pitch":"Parcela {roomIndex}","Multiroom.roomIndex.Villa":"Casa {roomIndex}","Form.mobile.adults":"{adults, plural, =1 {1 adulto} other {# adultos}}","Form.mobile.children":"{children, plural, =1 {1 criança} other {# crianças}}","Form.mobile.guests":"{guests, plural, =1 {1 pessoa} other {# pessoas}}","Occupation.input.from":"Desde {years} anos","Form.mobile.rooms.Room":"{rooms, plural, =1 {1 quarto} other {# quartos}}","Form.mobile.rooms.Accommodation":"{rooms, plural, =1 {1 aloj.} other {# alojs.}}","Form.mobile.rooms.Pitch":"{rooms, plural, =1 {1 par.} other {# pars.}}","Form.mobile.rooms.Villa":"{rooms, plural, =1 {1 villa} other {# villas}}","ExtraDetail.PerPerson":"Por pessoa","CancelReservation.Where":"Onde?","Occupation.input.range":"{min} - {max} anos","Occupation.input.upTo":"Até {years} anos","Occupation.Notification.Error":"Não foram preenchidos todos os campos.","Occupation.Notification.Warning":"O alojamento selecionado não permite a ocupação anterior. Por favor verifique novamente","Occupation.fulfill.emptyOption":"Idade","Occupation.fulFill.hint":"Ao indicar as idades corretas, ajuda-nos a mostrar-lhe as melhores opções e preços.","Login.LoginButton":"Ir","Login.Loading":"Carregando...","Login.PINCode":"Código PIN","Login.ReservationCode":"Código de reserva","Login.Title":"Gerir a minha reserva","LoginReservation.AuthenticationError":"Por favor, reveja os campos. É necessário introduzir corretamente quer o seu código de reserva como o seu código PIN","ReservationCode.Print":"Imprimir","LoginReservation.RequiredError":"Por favor, os campos são obrigatórios.","LoginReservation.NetworkError":"Não foi possível estabelecer uma ligação com o servidor.","LoginReservation.InfoMessageTitle":"Não conhece os códigos? ","LoginReservation.InfoMessageText":"Pode encontrá-los no e-mail que recebeu com a confirmação da reserva. Para sua segurança, o código PIN foi enviado apenas para si.","Login.CloseModal":"Terminar","LoginReservation.ShowPasswordButton":"Mostrar","LoginReservation.HidePasswordButton":"Ocultar","CancelReservation.AnotherHotel":"Vou reservar outro hotel","CancelReservation.WhatHotel":"Em que hotel e por quê?","CancelReservation.CancellationReason":"Indique-nos o porquê do cancelamento. Ajude-nos a melhorar","CancelReservation.CancelReservationTitle":"Cancelar a reserva","CancelReservation.ConfirmCancellation":"Cancelar a reserva","CancelReservation.LowerPrice":"Encontrei um preço mais barato para o vosso hotel","CancelReservation.NotTravel":"Não viajarei","CancelReservation.Others":"Outros","CancelReservation.ReservationChange":"Fiz outra reserva com alguma alteração","PostponeReservation.Title":"Quer adiar a reserva?","PostponeReservation.Subtitle":"Agora pode adiar sem nenhum compromisso.","PostponeReservation.Text":"Conservaremos os dados da sua reserva e entraremos em contacto consigo.","PostponeReservation.ButtonPostponed":"Adiar agora","PostponeReservation.ButtonCancel":"Quero cancelar esta reserva","EditEmail.ButtonConfirm":"Salvar e enviar","EditEmail.InvalidEmail":"Por favor, insira um email válido","EditEmail.SubTitle":"Ao salvar enviaremos a confirmação ao outro email","EditEmail.Title":"Alterar email","EditReservationData.Title":"Editar dados do hóspede","EditReservationData.Submit":"Alterar","EditReservationData.Mobile.Title":"Editar dados do hóspede","EditReservationData.Mobile.Submit":"Alterar","FormReservationData.Email":"Email","FormReservationData.ErrorEmpty":"Este campo é de preenchimento obrigatório.","FormReservationData.ErrorEmail":"Por favor, insira um email válido","ForwardEmail.ButtonConfirm":"Reenviar","ForwardEmail.InputNewEmail":"Email","ForwardEmail.InvalidEmail":"Por favor, insira um email válido","ForwardEmail.SubTitle":"Enviar-lhe-emos a informação para o email que nos facultar","ForwardEmail.Title":"Reenviar confirmação de reserva","ExtraDetail.PerPersonPerNight":"Por pessoa por noite","ExtraDetail.PerRoom.Room":"Por quarto","ExtraDetail.PerRoom.Accommodation":"Por alojamento","ExtraDetail.PerRoom.Pitch":"Por parcela","ExtraDetail.PerRoom.Villa":"Por casa","ExtraDetail.PerRoomPerNight.Accommodation":"Por alojamento por noite","ExtraDetail.PerRoomPerNight.Room":"Por quarto por noite","ExtraDetail.PerRoom.Apartment":"Por apartamento","ExtraDetail.PerRoomPerNight.Pitch":"Por parcela por noite","ExtraDetail.PerRoomPerNight.Villa":"Por casa, por noite","Notifications.Postponed.Postponed":"A reserva foi devidamente adiada","Notifications.Postponed.Fail":"Lamentamos! Ocorreu um erro e não nos foi possível adiar a sua reserva. Tente mais tarde. ","Notifications.Cancel.Canceled":"Reserva cancelada","Notifications.Cancel.Fail":"Ooops! Ocorreu um erro e a sua reserva não pode ser cancelada. Tente em outro momento.","Notifications.Update.EmailChanged ":"O email foi modificado correctamente. A confirmação foi enviada ao novo email.","Notifications.Update.EmailChangeFail":"Lamentamos, mas não foi possível alterar o seu email.","Notifications.Update.EmailForwarded":"Confirmação reenviada corretamente","Notifications.Update.EmailForwardedFail":"Lamentamos, não nos foi possível reenviar a confirmação","Notifications.Update.ReservationClientDataOk":"Os dados foram corretamente alterados","Notifications.Update.ReservationClientDataFail":"Não nos foi possível alterar os seus dados","ReservationAddress.Fax":"Fax","ReservationAddress.OpenInGoogleMaps":"Abrir com Google Maps","ReservationAddress.Phone":"Telefone","ReservationCancellation.Button":"Cancelar esta reserva","FormData.field.clientName":"Nome","ReservationCancellation.PostponedButton":"Adiar ou cancelar esta reserva","ReservationCancellation.Cancellation":"Será aplicado em caso de cancelamento:","ReservationCancellation.Title":"Política de cancelamento","ReservationCode.CancelReservation":"Como cancelar?","ReservationCode.PostponeReservation":"Como adiar ou cancelar?","ReservationCode.Checkin":"Entrada","ReservationCode.Checkout":"Saída","ReservationCode.ConfirmationEmail":"Email","ReservationCode.ReservationCode":"Código da Reserva","ReservationCode.ForwardEmail":"Reenviar reserva","ReservationCode.EditEmail":"Alterar","core.notification.checkout_tax_5":"{percentage}% Imposto {applyTo, plural, =1{sobre alojamento} =2{sobre extras} other{ }}","ReservationCode.Cancellation":"Reserva cancelada","ReservationCode.MoreInfo":"Mais informação","ReservationCode.Postponed":"Reserva adiada","ReservationCode.NightsResume":"{nights, plural, =1 {Estada de # noite} other {Estada de # noites}}","ReservationCode.CheckinTime":"desde as {checkinHour}","ReservationCode.CheckoutTime":"até às {checkoutHour}","ReservationConfirmation.Loading":"Carregando...","ReservationConfirmation.ParameterError":"Parámetros incorretos.","ReservationConfirmation.NetworkError":"Não foi possível estabelecer uma conexão com o servidor","ReservationConfirmation.TryAgain":"Tentar novamente","ReservationData.Company":"Empresa:","ReservationData.DNI":"DNI:","ReservationData.Email":"Email:","intelligence.label.rooms":"Quartos","ReservationData.EditButton":"Alterar dados pessoais","ReservationData.Name":"Nome:","ReservationData.Phone":"Telefone:","ReservationData.ReservationData":"Dados da reserva","ReservationData.VATID":"CIF:","ReservationDetail.PreferencesTitle":"Suas preferencias","ReservationDetail.Title":"Detalhes da reserva","ReservationDetail.Warning":"Faremos o possível para atender os seus requerimentos, mas não podemos garantí-los.","ReservationOtherConditions.OtherConditions":"Outras condições","ReservationPayment.Payment":"Pagamento","ReservationPrice.CurrencyChange":"O pagamento deverá ser realizado na moeda do alojamento (o cambio pode variar): Tipo de cambio: {currencyExchanged} = {hotelCurrency}. A entidade emissora do seu cartão pode cobrar uma comissão pelo cambio da moeda.","ReservationPrice.SubjectCommission":"Sujeito a comissão","ReservationPrice.CommissionTaxesNotIncluded":"Taxas de comissão não incluídas","ReservationPrice.ReceivedByHotel":"A ser recebido pelo hotel","ReservationPrice.CommissionFromPVP":"comissão","ReservationPrice.Taxes":"impostos","ReservationPrice.TaxesNotIncluded":"Taxas não incluídas","ReservationPrice.Total":"Total","ReservationPrivacy.Agree":"Estou de acordo com a política de privacidade deste site?","ReservationPrivacy.Title":"Política de privacidade","RoomDetail.adults":"{quantity, plural, =1 {1 adulto} other {# adultos}}","RoomDetail.adults_range_label":"{years} ou mais","RoomDetail.babies":"{quantity, plural, =1 {1 bebé} other {# bebés}}","RoomDetail.babies_range_label":"0-{months} meses","RoomDetail.change_occupation":"Alterar","RoomDetail.children":"{quantity, plural, =1 {1 criança} other {# crianças}}","RoomDetail.children_range_label":"{lowerBound}-{upperBound} anos inclusive","RoomDetail.guests":"{quantity, plural, =1 {1 pessoa} other {# pessoas}}","RoomDetail.room_occupation":"Ocupação do quarto","RoomDetail.babies_label":"Bebés","RoomDetail.Restrictions":"Restrições:","RoomDetail.Offer":"OFERTA","RoomDetail.IncludedDays":"Incluído nestes dias:","RoomDetail.RoomQuantity.Room":"{quantity, plural, =1 {# quarto de tipo:} other {# quartos de tipo:}}","RoomDetail.RoomQuantity.Accommodation":"{quantity, plural, =1 {1 alojamento de tipo:} other {# alojamentos de tipo:}}","RoomDetail.RoomQuantity.Pitch":"{quantity, plural, =1 {1 parcela de tipo:} other {# parcelas de tipo:}}","RoomDetail.RoomQuantity.Villa":"{quantity, plural, =1 {1 casa do seguinte tipo:} other {# casas do seguinte tipo:}}","ReservationCheckinBeforeToday.CheckinBeforeToday":"Lamentamos, é demasiado tarde para recuperar a sua reserva. Para sua segurança e privacidade não guardamos os seus dados.","ReservationCheckinBeforeToday.BackToWebHotel":"Voltar à web do hotel","LoginClub.AccessButton":"Aceder","LoginClub.TitleLogin":"Aceder / Registar-se","LoginClub.TitleForgotPassword":"Esqueceu-se da senha?","LoginClub.TitleAlreadyMember":"Atualize a sua senha","LoginClub.TitleLoggedIn":"Área de membro","LoginClub.Description":"Introduza os seus dados","LoginClub.DescriptionAlreadyMember":"Por motivos de segurança, temos que alterar a sua senha associada ao correio eletrónico {email} ","LoginClub.EmailAddress":"Email","LoginClub.Password":"Senha","LoginClub.ForgotPasswordButton":"Esqueceu-se da senha?","LoginClub.LoginButton":"Entrar","LoginClub.RecoverPasswordButton":"Enviar nova senha","LoginClub.Loading":"A carregar","LoginClub.ModalCloseTitle":"Terminar","LoginClub.LogoutTitle":"Terminar sessão","LoginClub.SignInButton":"Não tem conta? Registe-se","LoginClub.Error.INACTIVE_MEMBER":"A sua conta está pendente de ativação. Por favor, consulte o seu email.","LoginClub.Error.BAD_CREDENTIALS":"Esta combinação de email/palavra-passe não é válida","LoginClub.Error.CONECTION_FAILURE":"Não foi possível efetuar o pedido","LoginClub.activationEmailButton":"Reenviar email de ativação","LoginClub.ApplicationReceived":"Recebemos o seu pedido. Em breve, receberá um email com a sua nova senha","LoginClub.NewPasswordRequest":"Introduza o seu email e enviar-lhe-emos uma nova senha","LoginClub.BackLink":"Voltar a iniciar a sessão","LoginClub.NewPasswordSent":"Fantástico! Enviámos-lhe um email com a sua nova senha.","LoginClub.NewActivationEmailSent":"Para finalizar o registo, enviámos um email para ativar a sua conta de utilizador.","LoginClub.activationEmailTitle":"Email enviado","LoginClub.InfoLink":"Informação pessoal","LoginClub.ReservationsLink":"As minhas reservas","LoginClub.PasswordLink":"Alterar palavra-passe","LoginClub.Welcome":"Olá, {firstname} {lastname}","LoginClub.HidePasswordButton":"Ocultar","LoginClub.ShowPasswordButton":"Mostrar","LoginClub.Level":"Nível: {level}","ClubMembersArea.Loading":"Carregando...","ClubMembersArea.Hello":"Olá, {firstname} {lastname}","ClubMembersArea.Field.Requirement.Number":"Algum número","ClubMembersArea.Intro":"Bem-vindo ao {club}","ClubMembersArea.Date":"Membro desde {date}","ClubMembersArea.ClubTabs.Information":"Informação pessoal","ClubMembersArea.ClubTabs.Password":"Alterar palavra-passe","ClubMembersArea.ClubTabs.Reservations":"As minhas reservas","ClubMembersArea.PanelInfo.introSentence":"Preencha a sua informação e poupe tempo durante a reserva","ClubMembersArea.PanelInfo.SaveButton":"Gravar informação pessoal","ClubMembersArea.PanelPassword.introSentence":"Alterar a sua palavra-passe","ClubMembersArea.PanelPassword.SaveButton":"Gravar nova palavra-passe","ClubMembersArea.Field.Label.FirstName":"Nome","ClubMembersArea.Field.Label.LastName":"Apelido(s)","ClubMembersArea.Field.Label.Email":"Email","ClubMembersArea.Field.Label.CountryOfResidence":"País de Residência","ClubMembersArea.Field.Label.CountryOfResidence.Placeholder":"Selecione","ClubMembersArea.Field.Label.OldPassword":"Palavra-passe atual","ClubMembersArea.Field.Label.NewPassword":"Nova palavra-passe","ClubMembersArea.Field.Label.RepeatPassword":"Repetir a sua nova palavra-passe","ClubMembersArea.TabReservation.PastBookingsBtn":"Reservas passadas ({num})","ClubMembersArea.Field.Label.Subscribed":"Subscrever as notícias e novidades","ClubMembersArea.Field.Label.Optional":"(Opcional)","ClubMembersArea.Field.Label.PasswordDeleteMember":"Para continuar, introduza a sua palavra-passe atual","ClubMembersArea.Field.Button.ShowPassword":"Mostrar","ClubMembersArea.Field.Button.HidePassword":"Ocultar","ClubMembersArea.Field.Requirement.Title":"A sua senha deve conter:","ClubMembersArea.Field.Requirement.MinLength":"Mínimo 8 caracteres","ClubMembersArea.Field.Requirement.CapitalLetter":"Alguma maiúscula","ClubMembersArea.Field.Error.Mandatory":"Este campo é de preenchimento obrigatório.","ClubMembersArea.Field.Error.Password":"Palavra-passe inválida","ClubMembersArea.Field.Error.SamePassword":"A nova palavra-passe deve ser diferente da palavra-passe actual.","ClubMembersArea.Field.Error.PasswordMatch":"As senhas não coincidem","ClubMembersArea.Field.Error.Email":"Deve introduzir um email válido.","ClubMembersArea.NotLogged.Title":"Acesso ao {club}","ClubMembersArea.ReservationCard.NumberChildren":", {num} crianças","ClubMembersArea.NotLogged.Information":"Não pense duas vezes! Reserve já","ClubMembersArea.NotLogged.LoginButton":"Acesso","ClubMembersArea.SignInButton":"Ainda não é membro? Inscreva-se agora","ClubMembersArea.NotLogged.WelcomeTitle":"Bem-vindo ao {club}","ClubMembersArea.NotLogged.WelcomeInformation":"Agora pode desfrutar de vantagens exclusivas","ClubMembersArea.NotLogged.WelcomeLoginButton":"Acesso","ClubMembersArea.TabReservation.NextBookingsBtn":"Próximas reservas ({num})","ClubMembersArea.ReservationCard.NumberUnits.Room":"{num} quartos","ClubMembersArea.TabReservation.NoBookings":"Lamentamos, de momento não tem reservas registadas","ClubMembersArea.ReservationCard.ManageBtn":"Gerir a minha reserva","ClubMembersArea.ReservationCard.CancelledTag":"Cancelado","ClubMembersArea.ReservationCard.SeeHotelBtn":"Ver estabelecimento","ClubMembersArea.ReservationCard.Total":"Total reserva","ClubMembersArea.ReservationCard.Rates":"Taxas turísticas não incluídas","ClubMembersArea.ReservationCard.NumberNights":"{num} noites","ClubMembersArea.ReservationCard.NumberAdults":"{num} adultos","ClubMembersArea.ReservationCard.NumberUnits.Accommodation":"{num} alo.","ClubMembersArea.ReservationCard.NumberUnits.Pitch":"{num} parcelas","ClubMembersArea.ReservationCard.NumberUnits.Villa":"{num} casa","ClubMembersArea.SuccessNotification.TabInfo":"A sua informação foi atualizada com sucesso","ClubMembersArea.SuccessNotification.TabPassword":"A sua palavra-passe foi alterada","ClubMembersArea.AlertError.NetworkError":"Não foi possível estabelecer uma conexão com o servidor","ClubMembersArea.MemberDeleted.Title":"A sua conta foi eliminada","ClubMembersArea.AlertError.Unauthorized":"Desculpe, a sua sessão expirou","ClubMembersArea.AlertError.TryAgain":"Tentar novamente","ClubMembersArea.TabInfo.DeleteTitle":"Cancelar a minha conta em {club}","ClubMembersArea.TabInfo.DeleteDescription":"A sua conta de membro será permanentemente eliminada da base de dados. Esta ação não pode ser revertida.","ClubMembersArea.TabInfo.DeleteButton":"Eliminar a minha conta","ClubMembersArea.DeleteModal.Title":"Eliminar a minha conta","ClubMembersArea.DeleteModal.Description":"Se eliminar a sua conta de membro perderá todas as vantagens do clube. Esta ação não pode ser revertida. Tem a certeza?","ClubMembersArea.DeleteModal.Button":"Eliminar a minha conta","ClubMembersArea.DeleteModal.Link":"Voltar à minha conta","ClubMembersArea.AriaLabel.Close":"Fechar","ClubMembersArea.MemberDeleted.Description":"Até breve! Lembre-se de que, quando quiser, pode voltar a beneficiar de todas as vantagens do nosso clube.","ClubMembersArea.MemberDeleted.Button":"Voltar a registar-me","ClubMembersArea.Field.Label.DateOfBirth":"Data de nascimento","ClubMembersArea.Field.Error.InvalidDate":"Por favor, introduza uma data válida.","ClubMembersArea.Field.Error.NotAdult":"Deve ter, pelo menos, 18 anos de idade","ClubMembersArea.Level":"Nivel:","Upselling.Ok.Intro.Title":"{name},","common.label.room_size":"Tamanho do quarto","lisa.label.offline":"Desligada","Upselling.Ok.Room.HighlightTitle":"Podes desfrutar desta melhoria por apenas {nightPrice}","Upselling.Ok.RoomCarousel.Index":"{current} de {total}","Upselling.Ok.RoomCarousel.RoomSize":"{roomSize} {measureUnit}","Upselling.Ok.Room.HighlightSmall.OneNight.Room":"{numRooms, plural, =1 {A pagar no estabelecimento.} other {Preço por quarto. O montante adicional à sua reserva original, a pagar diretamente no estabelecimento, é de {totalPrice}.}}","Upselling.Ok.Room.HighlightSmall.MultipleNights.Room":"{numRooms, plural, =1 {Preço por noite. Será acrescentado um extra {totalPrice} ao preço da sua reserva original, a ser pago diretamente no alojamento.} other {Preço por noite e por quarto. Será acrescentado um extra {totalPrice} ao preço da sua reserva original, a ser pago diretamente no alojamento.}}","Upselling.Ok.Room.Info":"Rápido! O preço pode deixar de estar disponível a qualquer momento ou aumentar.","Upselling.Ok.RoomModal.Close":"Fechar","intelligence.label.distance":"Distância","common.label.max":"Max ","Upselling.Ok.Room.Action":"Sim, quero melhorar ","Upselling.Ok.RoomModal.Title.Room":"{numRooms, plural, =1 {A sua reserva será agora modificada.} other {Todos os quartos na sua reserva serão agora modificados.}}","Upselling.Ok.RoomModal.Description":"O preço total da sua reserva passará a ser de {totalPrice}*","Upselling.Ok.RoomModal.Small":"* O montante desta melhoria é de {totalPrice}, a pagar no estabelecimento. {taxesDescription} O resto do montante da sua reserva original, mantém as condições de pagamento que figuran na sua confirmação original.","Upselling.Ok.RoomModal.Action":"Sim. Aceito","Upselling.Success.Title":"{name},","Upselling.Success.Description":"A sua reserva em {hotelName} foi modificada com sucesso.","Upselling.PriceChange.Description":"O preço foi alterado.","Upselling.Success.Small":"Receberá uma mensagem de email com a sua reserva modificada.","Upselling.Success.Link":"Ir ao website do estabelecimento.","Upselling.NotPossible.Title":"{name}, Lamentamos!","Upselling.NotPossible.Description":"Não é possível modificar a sua reserva em {hotelName}","Upselling.NotPossible.Link":"Ir ao website do estabelecimento","Upselling.PriceChange.Title":"{name},","Upselling.PriceChange.Link":"Começar outra vez","Upselling.Applied.Description":"A melhoria da sua estadia já foi realizada em {hotelName}","Upselling.Applied.Link":"Ir ao website do estabelecimento","Upselling.Error.Title":"Lamentamos, não conseguimos satisfazer o seu pedidos neste momento.","Upselling.Error.Description":"Volte a tentar mais tarde.","Upselling.Loading":"A carregar ...","common.label.age_range":"{min} - {max} anos","Upselling.AlertError.NetworkError":"Não foi possível estabelecer ligação ao servidor.","Upselling.AlertError.TryAgain":"Tentar novamente","Upselling.Ok.Room.ValidForBookingID":"Válido para a sua reserva com o código:","Upselling.Ok.Room.InfoClubDiscount":"Rápido! Esta oferta pode ficar indisponível, ou mais cara, a qualquer momento!","Upselling.Ok.Room.InfoDiscount":"Rápido! Esta oferta pode ficar indisponível, ou mais cara, a qualquer momento!","Upselling.Ok.Room.InfoClubFree":"Rápido! Esta oferta pode ficar indisponível a qualquer momento!","Upselling.Ok.Room.InfoFree":"Rápido! Esta oferta pode ficar indisponível a qualquer momento!","Upselling.Ok.Intro.ClubDiscount.Room":"{numRooms, plural, =1 {Por ser membro de {clubName}, tem um desconto especial de {discount}% caso pretenda um quarto melhor.} other {Por ser membro de {clubName}, tem um desconto especial de {discount}% caso pretenda quartos melhores.}}","Upselling.Ok.Intro.ClubFree.Room":"{numRooms, plural, =1 {Por ser membro de {clubName}, está disponível um quarto melhor para si, sem custos adicionais.} other {Por ser membro de {clubName}, estão disponíveis quartos melhores para si, sem custos adicionais.}}","Upselling.Ok.Intro.NoClubDiscount.Room":"{numRooms, plural, =1 {Ao fazer a reserva diretamente no nosso website, terá um desconto especial de {discount}% caso pretenda um quarto melhor.} other {Ao fazer a reserva diretamente no nosso website, terá um desconto especial de {discount}% caso pretenda quartos melhores.}}","Upselling.Ok.RoomModal.DescriptionFree":"A quantia total da sua reserva não foi alterada e ainda é {totalPrice}.","Upselling.Ok.RoomModal.SmallClub":"Por ser membro de {clubName} recebe esta atualização gratuitamente. A quantia total e as condições da sua reserva continuam as mesmas.","Upselling.Ok.RoomModal.SmallNoClub":"Esta atualização é gratuita. A quantia total e as condições da sua reserva continuam as mesmas.","Upselling.Ok.Room.HighlightTitleClub":"Por ser um membro de {clubName}, recebe esta oferta por apenas {nightPrice}. Desconto de {discount} % aplicado.","Upselling.Ok.Room.HighlightTitleNoClub":"Aproveite esta oferta por apenas {nightPrice}. Desconto de {discount} % aplicado.","Upselling.Ok.Room.HighlightSmall.OneNight.Accommodation":"{numRooms, plural, =1 {A pagar no estabelecimento.} other {Preço por alojamento. O montante adicional à sua reserva original, a pagar diretamente no estabelecimento, é de {totalPrice}.}}","Upselling.Ok.Room.HighlightSmall.OneNight.Pitch":"{numRooms, plural, =1 {A pagar no estabelecimento.} other {Preço por parcela. O montante adicional à sua reserva original, a pagar diretamente no estabelecimento, é de {totalPrice}.}}","Upselling.Ok.Room.HighlightSmall.OneNight.Villa":"{numRooms, plural, =1 {A pagar no estabelecimento.} other {Preço por casa de campo. O montante adicional à sua reserva original, a pagar diretamente no estabelecimento, é de {totalPrice}.}}","intelligence.label.website":"Sítio web","Upselling.Ok.Room.HighlightSmall.MultipleNights.Accommodation":"{numRooms, plural, =1 {Preço por noite. Será acrescentado um extra {totalPrice} ao preço da sua reserva original, a ser pago diretamente no alojamento.} other {Preço por noite e por alojamento. Será acrescentado um extra {totalPrice} ao preço da sua reserva original, a ser pago diretamente no alojamento.}}","Upselling.Ok.Room.HighlightSmall.MultipleNights.Pitch":"{numRooms, plural, =1 {Preço por noite. Será acrescentado um extra {totalPrice} ao preço da sua reserva original, a ser pago diretamente no alojamento.} other {Preço por noite e por parcela. Será acrescentado um extra {totalPrice} ao preço da sua reserva original, a ser pago diretamente no alojamento.}}","Upselling.Ok.Room.HighlightSmall.MultipleNights.Villa":"{numRooms, plural, =1 {Preço por noite. Será acrescentado um extra {totalPrice} ao preço da sua reserva original, a ser pago diretamente no alohamento.} other {Preço por noite e por casa. Será acrescentado um extra {totalPrice} ao preço da sua reserva original, a ser pago diretamente no alojamento.}}","Upselling.Ok.RoomModal.Title.Accommodation":"{numRooms, plural, =1 {A sua reserva será agora modificada.} other {Todos os alojamentos na sua reserva serão agora modificados.}}","Upselling.Ok.Room.HighlightSmall.OneNight.Apartment":"{numRooms, plural, =1 {A pagar no estabelecimento.} other {Preço por apartamento. O montante adicional à sua reserva original, a pagar diretamente no estabelecimento, é de {totalPrice}.}}","Upselling.Ok.RoomModal.Title.Pitch":"{numRooms, plural, =1 {A sua reserva será agora modificada.} other {Todas as parcelas na sua reserva serão agora modificadas.}}","Upselling.Ok.RoomModal.Title.Villa":"{numRooms, plural, =1 {A sua reserva será agora modificada.} other {Todas as casas na sua reserva serão agora modificadas.}}","intelligence.label.restaurants":"Restaurantes","Upselling.Ok.Intro.ClubDiscount.Accommodation":"{numRooms, plural, =1 {Por ser membro de {clubName}, tem um desconto especial de {discount}% caso pretenda um alojamento melhor.} other {Por ser um membro de {clubName}, tem um desconto especial de {discount}% caso pretenda alojamentos melhores.}}","Upselling.Ok.Intro.ClubFree.Accommodation":"{numRooms, plural, =1 {Por ser membro de {clubName}, está disponível um alojamento melhor para si, sem custos adicionais.} other {Por ser membro de {clubName}, estão disponíveis melhores alojamentos para si, sem custos adicionais.}}","Upselling.Ok.Intro.NoClubDiscount.Accommodation":"{numRooms, plural, =1 {Ao fazer a reserva diretamente no nosso website, tem um desconto especial de {discount}% caso pretenda um alojamento melhor.} other {Ao fazer a reserva diretamente no nosso website, tem um desconto especial de {discount}% caso pretenda alojamentos melhores.}}","Upselling.Ok.Intro.NoClubFree.Accommodation":"{numRooms, plural, =1 {Ao fazer a reserva diretamente no nosso website, está disponível um alojamento melhor para si, sem custos adicionais.} other {Ao fazer a reserva diretamente no nosso website, estão disponíveis alojamentos melhores para si, sem custos adicionais.}}","Upselling.Ok.Intro.ClubDiscount.Pitch":"{numRooms, plural, =1 {Por ser membro de {clubName}, tem um desconto especial de {discount}% caso pretenda uma parcela melhor.} other {Por ser membro de {clubName}, tem um desconto especial de {discount}% caso pretenda parcelas melhores.}}","Upselling.Ok.Intro.ClubFree.Pitch":"{numRooms, plural, =1 {Por ser membro de {clubName}, está disponível uma parcela melhor para si, sem custos adicionais.} other {Por ser membro de {clubName}, estão disponíveis parcelas melhores para si, sem custos adicionais.}}","Upselling.Ok.Intro.NoClubDiscount.Pitch":"{numRooms, plural, =1 {Ao fazer a reserva diretamente no nosso website, tem um desconto especial de {discount}% caso pretenda uma parcela melhor.} other {Ao fazer a reserva diretamente no nosso website, tem um desconto especial de {discount}% caso pretenda parcelas melhores.}}","Upselling.Ok.Intro.NoClubFree.Pitch":"{numRooms, plural, =1 {Ao fazer a reserva diretamente no nosso website, está disponível uma parcela melhor para si, sem custos adicionais.} other {Ao fazer a reserva diretamente no nosso website, estão disponíveis parcelas melhores para si, sem custos adicionais.}}","Upselling.Ok.Intro.ClubDiscount.Villa":"{numRooms, plural, =1 {Por ser membro de {clubName}, tem um desconto especial de {discount}% caso pretenda uma casa melhor.} other {Por ser membro de {clubName}, tem um desconto especial de {discount}% caso pretenda casas melhores.}}","Upselling.Ok.Intro.ClubFree.Villa":"{numRooms, plural, =1 {Por ser membro de {clubName}, está disponível uma casa melhor para si, sem custos adicionais.} other {Por ser membro de {clubName}, estão disponíveis casas melhores para si, sem custos adicionais.}}","Upselling.Ok.Intro.NoClubDiscount.Villa":"{numRooms, plural, =1 {Ao fazer a reserva diretamente no nosso website, tem um desconto especial de {discount}% caso pretenda uma casa melhor.} other {Ao fazer a reserva diretamente no nosso website, tem um desconto especial de {discount}% caso pretenda casas melhores.}}","Upselling.Ok.Intro.NoClubFree.Villa":"{numRooms, plural, =1 {Ao fazer a reserva diretamente no nosso website, está disponível uma casa melhor para si, sem custos adicionais.} other {Ao fazer a reserva diretamente no nosso website, estão disponíveis casas melhores para sio, sem custos adicionais.}}","Upselling.Ok.Intro.NoClubDiscount.Apartment":"{numRooms, plural, =1 {Ao fazer a reserva diretamente no nosso website, tem um desconto especial de {discount}% caso pretenda um apartamento melhor.} other {Ao fazer a reserva diretamente no nosso website, tem um desconto especial de {discount}% caso pretenda apartamentos melhores.}}","Upselling.Ok.Intro.NoClubFree.Apartment":"{numRooms, plural, =1 {Ao fazer a reserva diretamente no nosso website, está disponível um apartamento melhor para si, sem custos adicionais.} other {Ao fazer a reserva diretamente no nosso website, estão disponíveis apartamentos melhores para si, sem custos adicionais.}}","Upselling.Ok.Intro.ClubFree.Apartment":"{numRooms, plural, =1 {Por ser membro de {clubName}, está disponível um apartamento melhor para si, sem custos adicionais.} other {Por ser membro de {clubName}, estão disponíveis apartamentos melhores para si, sem custos adicionais.}}","common.label.promo_code_placeholder":"Código promocional","common.label.promo_code":"Código","common.label.check_out":"Saída","common.label.check_in":"Entrada","common.label.accommodation_type":"{type,select, =1 {quarto} =2 {apartamento} =3 {parcela} =4 {alojamento} other {casa}}","common.action.search":"Pesquisar","common.label.age_from":"Desde {years} anos","common.notification.error_unfilled_fields":"Existem campos por preencher","core.notification.checkout_tax_7":"{percentage}% Imposto municipal {applyTo, plural, =1{sobre alojamento} =2{sobre extras} other{ }}","core.label.caption_pay_later":"Terá {type, select, =0 {{hour}} other {{day}}} para completar a reserva.","ResumeExtras.clubDiscount":"-{percent}% aplicado para o membro","lisa.label.send_message":"Envie uma mensagem...","metasearch.label.range":"Range","core.label.checkout_discount_0":"Desconto para membros","metasearch.label.view_by":"View by","common.label.applies_selected_rooms":"Aplica -se apenas a {value} das salas selecionadas.","common.action.back":"Voltar","common.label.second_lastname":"Segundo sobrenome","core.notification.required_fields":"Ops! Esqueceu-se de um detalhe. Por favor, preencha os campos em falta e continue:","FormData.MakeReservation":"Reservar","FormData.MakeReservationOTB":"Seguinte: dados finais","common.action.cancel":"Cancelar","core.action.modify_accommodation_plan":"Alterar plano de alojamento","core.label.checkout_discount_1":"Desconto por oferta","common.label.select_currency":"Selecionar moeda","core.label.countdown":"Expira em ** {date} **","common.action.back_home":"De volta para casa","common.label.from":"De","core.label.current_accommodation_plan":"Plano de alojamento atual","intelligence.label.questions_over_time_description":"Mostra o número de perguntas por tipo","core.label.discount_club":"Desconto do clube","common.label.company":"Empresa","core.label.new_accommodation_plan":"Novo plano de alojamento","core.label.select_available_accommodation_plan":"Seleciona uma destas opções disponíveis","common.label.company_id":"Número de IVA","intelligence.label.chat_description":"Teste os seus dados preenchidos com o nosso chat de inteligência artificial avançado para obter feedback instantâneos e precisos.","FormData.AlternativePayments.Sofort.radio":"Sofort","ExtraFooter.guest":"{guest, plural, =1 {pessoa} other {pessoas}}","common.label.cancellation_policy":"Política de cancelamento","ExtraWrapper.mobile.for":"Para","core.notification.edit_accommodation_plan_success":"O plano de alojamento da sua reserva foi modificado. Foi enviado um e-mail de confirmação.","intelligence.label.chat":"Tente o chat AI","common.notification.error_not_available":"Lamentamos, esta opção já não se encontra disponível","intelligence.label.cancellation_policy":"Política de Cancelamento","common.action.clear_all":"Limpar tudo","intelligence.label.username":"Nome de utilizador","core.label.select_room":"Seleciona um quarto","ResumePrice.ToPrepay":"Pré-pagamento:","core.notification.edit_partial_room_selection":"Os quartos não listados aqui não podem ser alterados.","common.label.privacy_policy":"Política de privacidade","common.label.accommodation":"Unidade","common.label.show_only_room":"Mostrar apenas **{roomName}**","intelligence.label.payment_policy":"Política de pagamento","lisa.label.warning_responses":"Cumpra a Regulamentação Geral de Proteção de Dados da UE.","common.label.service_error":"Um erro ocorreu","FormData.confirmationEmailRemind":"Enviaremos a confirmação da sua reserva para:","common.label.show_only_promotion":"Mostrar apenas os resultados com o código {promocode}","crs.action.new_booking":"Nova reserva","common.label.occupation_type_adult":"{adults, plural, =1 {1 adulto} other {# adultos}}","common.notification.fix_form_errors":"Para continuar, é necessário corrigir os {amount} erros abaixo indicados. {link}","core.notification.checkout_fee_1":"{percentage, plural, =0{ } =1{ } other {#%}} Taxa local {age, plural, =0{ } =1{ } other{desde # anos}}","intelligence.label.pets_policy":"Política de animais de estimação","metasearch.label.campaign_information":"Campaign Information","metasearch.label.campaign_name":"Campaign name","common.notification.completed":"Notificação concluída","metasearch.notification.error_content_too_large":"The request exceeded the maximum number of results allowed.","intelligence.label.children_policy":"Política de crianças","metasearch.label.account_id":"Account ID","intelligence.action.optimize":"Otimize com IA","core.notification.checkout_fee_2":"{percentage, plural, =0{ } =1{ } other {#%}} Taxa de resort {age, plural, =0{ } =1{ } other{desde # anos}}","RateBoards.mobile.titleRegimesColumn":"Refeição","Resumeprice.offerSavedMoney":"Por oferta, economiza","intelligence.label.allowed":"Permitido","common.label.night_count":"{value, plural, =1 {# noite} other {# noites}}","intelligence.label.support":"Suporte","metasearch.label.bidding_and_budget":"Bidding and budget","metasearch.label.average_daily_budget":"Average daily budget","metasearch.label.schedule_and_targeting":"Schedule and targeting","common.label.description":"Descrição","common.label.show_filtered_results":"Mostrar resultados filtrados","RoomHeader.mobile.seeDetails.Apartment":"Informação do apartamento","intelligence.label.text":"Texto","metasearch.label.start_date":"Start date","ChainResults.desktop.priceDesc.Apartment":"noite / apartamento","ChainResults.mobile.priceDesc.Apartment":"noite / apartamento","RateSuggestion.mobile.requestForMoreNights":"{nights, plural, =1 {Mais opções só se reservar1 noite mais.} other {Mais opções só se reservar # noites mais.}}","metasearch.label.ad_group_name":"Ad group name","common.notification.success_delete":"Apagado com sucesso","Availability.globalErrors.NOT_ENOUGH_ROOMS_ERROR.Apartment":"Lamentamos, não existem apartaments disponíveis suficientes","intelligence.label.voice":"Voz","FormData.field.clientCompany":"Empresa (opcional)","metasearch.label.end_date":"End date","Multiroom.AddRoom.Apartment":"Acrescentar apartmento","Multiroom.modal.header.Apartment":"Apartamentos e ocupações","Multiroom.occupation.rooms.Apartment":"{rooms, plural, =1 {1 ap.} other {# aps.}}","metasearch.label.edit_campaign":"Edit campaign","metasearch.label.ad_group_information":"Ad group information","Form.mobile.rooms.Apartment":"{rooms, plural, =1 {1 ap.} other {# aps.}}","RoomDetail.RoomQuantity.Apartment":"{quantity, plural, =1 {1 apartamento de tipo:} other {# apartamentos de tipo:}}","ExtraDetail.PerRoomPerNight.Apartment":"Por apartamento, por noite","ClubMembersArea.ReservationCard.NumberUnits.Apartment":"{num} apt.","Upselling.Ok.Room.HighlightSmall.MultipleNights.Apartment":"{numRooms, plural, =1 {Preço por noite. Será acrescentado um extra {totalPrice} ao preço da sua reserva original, a ser pago diretamente no alojamento.} other {Preço por noite e por apartamento. Será acrescentado um extra {totalPrice} ao preço da sua reserva original, a ser pago diretamente no alojamento.}}","Upselling.Ok.RoomModal.Title.Apartment":"{numRooms, plural, =1 {A sua reserva será agora modificada.} other {Todos os apartamentos na sua reserva serão agora modificados.}}","intelligence.label.agent_usage":"Uso do agente","metasearch.label.target_locations":"Target locations","metasearch.label.multiedit":"Multiedit","metasearch.label.campaign_id":"Campaign","OptionHotelSuggestion.Continue":"Consultar","extrafooter.children":"{children, plural, =1 {criança} other {crianças}}","RoomDetail.room_detail.Apartment":"Informação do apartamento","metasearch.label.edit_ad_group":"Edit ad group","AlertClubLoginClaim.login":"Identificar-se","metasearch.label.devices":"Devices","ClubFilter.description":"Beneficios Exclusivos. Se ainda não é membro, pode fazer o registo enquanto reserva","intelligence.label.end_time":"Hora de fim","metasearch.label.new_campaign":"New campaign","intelligence.label.kpis":"Indicadores de desempenho chave","metasearch.label.target_roas":"Target ROAS","intelligence.label.start_time":"Hora de início","ExtraFooter.add":"Adicionar","metasearch.label.percent_cpc":"Percent CPC","metasearch.label.maximize_conversion_value":"Maximize conversion value","metasearch.label.new_ad_group":"New ad group","intelligence.label.state":"Estado","ResumePrice.tax.PROPERTY_SERVIVE_CHARGUE":"{amount}% Taxa de serviço do alojamento {applyTo, plural, =1{sobre alojamento} =2{sobre extras} other{}}","intelligence.label.kpis_description":"Indicadores de desempenho-chave que medem o sucesso de uma organização, de um projeto ou de um processo.","metasearch.label.max_bid_limit":"Max bid limit","metasearch.label.manual_cpc":"Manual CPC","common.notification.success":"Sua ação foi concluída com sucesso.","common.label.no_results":"Nenhum resultado encontrado","ConditionsPolicy.title":"Condições","intelligence.label.response_time":"Tempo de resposta","common.label.state_region":"Estado/Região","common.label.status":"Status","common.label.hour":"{value, plural, =1 {# hora} other {# horas}}","common.label.summary":"Resumo","metasearch.label.enhanced_cpc":"Help increase conversions with Enhanced CPC","core.notification.error_noelse":"Não conseguimos validar o seu cartão. {errorMessage}","extrafooter.adult":"{adult, plural, =1 {adulto} other {adultos}}","resumeextras.per_adult":"Por adulto","resumeextras.per_child":"Por criança","resumeextras.per_child_per_night":"Por criança por noite","resumeextras.per_adult_per_night":"Por adulto por noite","intelligence.label.inbox":"Caixa de entrada","metasearch.label.ad_groups":"Ad groups","intelligence.label.latitude":"Latitude","Upselling.Ok.Intro.ClubDiscount.Apartment":"{numRooms, plural, =1 {Por ser membro de {clubName}, tem um desconto especial de {discount}% caso pretenda um apartamento melhor.} other {Por ser membro de {clubName}, tem um desconto especial de {discount}% caso pretenda apartamentos melhores.}}","dictionary.action.tab_review":"Review","dictionary.label.preview":"Preview","intelligence.label.longitude":"Longitude","metasearch.label.enhanced_cpc_description":"**Enhanced CPC**:  automatically adjusts your manual bids up or down to maximize conversions based on the likelihood of a sale.","extras.cart.rooms_selected.villa":"{rooms, plural, =1 {1 villa} other {# villas}}","intelligence.label.events_venues":"Eventos","metasearch.label.bidding_and_budget_description":"**Bids and budget**: define your bid strategy (automated for goal-based optimization or manual for CPC control). Your Budget caps monthly spend; daily costs may vary up to 2x to capture demand, but will average out over the month.  ","extras.cart.rooms_selected.apartment":"{rooms, plural, =1 {1 apartamento} other {# apartamentos}}","metasearch.label.max_bid_limit_description":"**Maximum bid limit**: limit bids within this campaign regardless of any applicable bid multipliers.","dictionary.label.parameters":"Parameters","extras.cart.rooms_selected.pitch":"{rooms, plural, =1 {1 parcela} other {# parcelas}}","Multiroom.occupation.rooms.Accommodation":"{rooms, plural, =1 {1 aloj.} other {# alojs.}}","extras.cart.rooms_selected.accommodation":"{rooms, plural, =1 {1 alojamento} other {# alojamentos}}","extras.cart.rooms_selected.room":"{rooms, plural, =1 {1 quarto} other {# quartos}}","metasearch.label.create_campaign":"Select an account within the Settings menu to enable Campaign management","metasearch.label.no_campaigns":"There are no campaigns yet","intelligence.label.events_venues_description":"Gerencie seus espaços de eventos e locais. Adicione detalhes, descrições e disponibilidades para que apareçam corretamente no seu perfil de propriedade.","metasearch.label.maximize_conversion_value_description":"**Maximize conversion value**: Google Ads automatically sets your bids to help you get the most conversion value within your budget.","intelligence.label.location":"Localização","intelligence.label.answered_rate":"Taxa de resposta","core.label.360_view":"Vista 360","RoomDescription.room_size1.Apartment":"Tamanho do apartamento: {part2}","intelligence.label.menu":"Menu","metasearch.label.target_roas_description":"**Target ROAS**: set bids to maximize revenue while aiming for a specific average return. Enter your goal as a percentage.","ResumePrice.fee":"{amount, plural, =1{} other {#%}} {type, plural, =1{Taxa local} =2{Taxa de resort} other{}} {age, plural, =1{} other{a partir dos # anos}}","BackButton.back_to_results.Apartment":"Voltar aos apartamentos","intelligence.label.contact":"Informações de contacto","metasearch.label.percent_cpc_description":"**CPC %**: set the maximum cost-per-click (CPC) for your ads as a percentage of the price of the booking.","common.notification.confirmed":"**A sua reserva foi confirmada.** Receberá um e-mail de confirmação.","metasearch.label.bid_value":"Bid value","ExtraHeader.occupationsPresent.Apartment":"Apenas para {quantity} dos apartamentos que selecionou.","MultiRoom.explanation.SelectEachOne.Apartment":"Selecione um apartamento para cada ocupação solicitada:","OptionHotelSuggestion.Price.Apartment":"Preço por apartamento, por noite, para a ocupação indicada","RoomHeader.room_quantity.Apartment":"{quantity, plural, =1 {Último!} other {Só restam # apartmentos!}}","RateAllDetails.per_room.Apartment":"por apartamento","metasearch.label.feed_bids":"Feed bids","metasearch.label.manual_cpc_description":"**Manual CPC**: set your own maximum cost-per-click (CPC) for your ads.","RoomOccupation.room_occupation.Apartment":"Ocupação do apartamento","RoomFacilities.room_exclusive.Apartment":"Serviço exclusivo deste apartamento","intelligence.label.accessibility":"Acessibilidade","intelligence.label.wellness":"Bem-estar","intelligence.label.questions":"Questões","metasearch.label.average_daily_budget_description":"**Avg. Daily Budget**: spend may vary up to 2x based on traffic, but your total monthly charge will never exceed your daily budget × the average days in a month.","CartItemRoom.num_hab_per_night.Apartment":"{numHabs, plural, =1 {1 apart.} other {# aparts.}} por {numNights, plural, =1 {# noite} other {# noites}}","MessageRoomAdded.mobile.addedLastRoom.Apartment":"Último apartamento adicionado","MessageRoomAdded.mobile.addedOtherRoom.Apartment":"Apartamento acrescentado","MessageRoomAdded.mobile.addedRoom.Apartment":"{roomNumber, plural, =1 {primeiro} =2 {segundo} =3 {terceiro}} apartament adicionado","RoomFacilities.mobile.roomExclusive.Apartment":"Serviço exclusivo do apartamento","intelligence.label.parking":"Estacionamento","intelligence.label.available":"Disponível","dictionary.label.loading":"Loading...","intelligence.label.wellness_description":"Curate os seus programas de bem-estar. Adicione detalhes da classe, descrições e horários de funcionamento para que os hóspedes possam planejar sua estadia com base nas ofertas de spa e fitness.","RoomHeader.mobile.roomQuantity.Apartment":"{quantity, plural, =1 {Último!} other {Só restam # apartamentos!}}","WizardStarter.mobile.chooseRoomLast.Apartment":"Vamos agarrar o último apartamento. Para...","ChainResults.desktop.headerLodging.Apartment":"{rooms, plural, =1 {1 quarto} other {#quartos}}","ResumeExtras.PerRoom.Apartment":"Por apartamento","ResumeExtras.PerRoomPerNight.Apartment":"Por apartamento, por noite","Error.seeAllRates.Apartment":"Voltar à seleção de apartamentos","intelligence.label.details":"Detalhes","Multiroom.AddRoom.Description.Apartment":"Acrescente um novo apartamento à sua consulta e selecione a ocupação","intelligence.label.messages":"Mensagens","ResumeRoom.NumRooms.Apartment":"{quantity, plural, =1 {# ap. de tipo:} other {# aps. de tipo:}}","common.label.countdown":"{days, plural, =0 { } other {#d}} {hours, plural, =0 { } other {#h}} {minutes}m {seconds}s","intelligence.label.refund_policy":"Política de devolução","intelligence.label.messages_description":"Mostra mensagens aos hóspedes","intelligence.label.gym":"Ginásio","common.action.continue_without_extras":"Continue sem extras","common.action.download":"Download","common.label.type":"Tipo","common.action.accept":"Aceitar","intelligence.label.unique_users":"Utentes únicos","intelligence.label.restaurant":"Restaurante","common.action.add":"Adicionar","common.label.value":"Valor","intelligence.label.user_sessions":"Sesões de utilizador","intelligence.label.agent_usage_description":"Mostra o uso de diferentes agentes de IA","intelligence.label.channel_usage_description":"Mostra o uso de dois canais possíveis, texto e voz","common.action.apply":"Aplicar","intelligence.label.pool":"Piscina","intelligence.notification.message_deleted":"Mensagem eliminada com sucesso","intelligence.label.channel_usage":"Uso do canal","common.action.delete":"Excluir","common.action.login":"Aceder","CartItemRoom.roomNumber":"Número do quarto solicitado (sujeito a disponibilidade):","intelligence.label.transit":"Transito","RoomDetail.roomNumber":"Número do quarto solicitado (sujeito a disponibilidade):","intelligence.label.whatsapp":"WhatsApp","ResumeRoom.roomNumber":"Número do quarto solicitado (sujeito a disponibilidade):","intelligence.label.all_categories":"Todas as categorias","dictionary.action.new_key":"New Key","intelligence.label.average_conversation_time":"Tempo médio de conversa","common.action.logout":"Terminar sessão","action.choose_room":"Escolher o meu/a minha {type,plural, =1 {quarto} =2 {apartaments} =3 {parcela} =4 {alojamiento} other {casa}}","common.action.reserve":"Reservar","intelligence.label.wifi":"Wi-Fi","intelligence.label.checkin":"Check-in","dictionary.action.new_project":"New Project","intelligence.label.loyalty_policy":"Política de Lealdade","common.action.more_info":"Mais informações","common.action.remove":"Eliminar","intelligence.label.checkout":"Checkout","dictionary.action.new_user":"New User","DateRangePicker.datepicker_legend.Room":"Preços aproximados em {currency}, por quarto, para dois adultos, a partir de {nights, plural, =1 {uma noite} other {# noites}} ({taxes, plural, =1 {Impostos incluídos} =2 {Impostos não Incluídos} other {Alguns impostos podem não estar incluídos} })","common.action.save":"Salvar","intelligence.label.performance_indicators_description":"Obtenha um instantâneo rápido do seu desempenho com métricas, incluindo perguntas feitas, taxa de resposta, tempo de resposta e sessões de usuário, completas com alterações percentuais para rastreamento perspicaz.","dictionary.label.review_items":"You have {total} items to review.","intelligence.label.unresolved_messages":"Mensagens não resolvidas","intelligence.label.performance_indicators":"Visão Geral dos Indicadores de Desempenho","DateRangePicker.datepicker_nightsnumber":"{quantity, plural, =1 {Estadia de # noite} other {Estadia de # noites}}","dictionary.label.welcome":"Welcome back {firstName}!","lisa.label.how_help":"Como posso ajudar-te hoje?","common.action.settings":"Definições","common.label.property_type":"{type,select, \n=1 {Hotel} \n=2 {Hotel Residencial} \n=3 {Albergues para estudantes} \n=4 {Hostel} \n=5 {Aparthotel} \n=6 {Hostel Residencial} \n=7 {Motel} \n=8 {Cidade de Férias} \n=9 {Pensão} \n=10 {Apartamentos Turísticos} \n=11 {Suites hotel} \n=12 {Apartamentos} \n=13 {Casa Rural} \n=14 {Hotel Apartamentos} \n=15 {Hotel Rural} \n=16 {Residência de estudantes} \n=17 {Albergue} \n=18 {Hotel Rural} \n=19 {Casa} \nother {Hotel}}","ChainResults.desktop.headerTitle":"{n, plural, =1 {1 resultado} other {# resultados}}","intelligence.label.users":"utilizadores","ReservationCode.Gratitude":"Obrigado {firstName} {lastName}, a sua reserva está confirmada.","intelligence.label.aura":"Aura","common.action.signup":"Inscrever-se","lisa.label.common_actions":"Use uma das ações mais comuns abaixo ou use o seu próprio para começar.","intelligence.label.total_messages":"Mensagens Totais","intelligence.label.incomplete_messages":"Mensagens incompletas","Upselling.Ok.Intro.Description":"Faça com que a sua experiência no {hotelName} seja ainda mais especial.","lisa.label.assistant":"Assistente","DateRangePicker.datepicker_too_nights_selected":"{maxNights, plural, =1 {A estadia máxima é de 1 noite} other {A estadia máxima é de # noites}}","intelligence.label.funnel_lisa_rates":"Conversão para taxas","Upselling.Ok.Room.Title":"Aloje-se em {newRoom} em vez de em {oldRoom}","intelligence.notification.warning_title":"Atenção!","Upselling.Ok.Room.HighlightTitleClubZeroDiscount":"Por ser membro do {clubName}, pode desfrutar deste upgrade por apenas{nightPrice}.","intelligence.label.funnel_lisa_rates_description":"Agente de reserva através de Taxas","common.action.submit":"Enviar","intelligence.label.last_month":"Last 30 days","common.action.send_email":"Enviar email","common.label.type_here":"Escreva aqui...","core.action.choose_room":"Escolher o meu/a minha {type,plural, =1 {quarto} =2 {apartaments} =3 {parcela} =4 {alojamiento} other {casa}}","common.notification.error_unknown":"Opa! Algo deu errado.Por favor, tente novamente mais tarde.","common.label.address":"Morada","common.action.view_map":"Ver mapa","common.label.active":"Ativa","intelligence.notification.error_title":"Algo correu mal","common.label.apply_discounts":"Aplicar benefícios de fidelidade","intelligence.notification.success_title":"Operação bem-sucedida","common.label.base_price":"Preço base","common.label.base_price_value":"Preço base: {value} sem impostos.","core.notification.amazon_unknown_error":"Não foi possível pagar com Amazon Pay. Selecione outro método de pagamento ou utilize outra conta de Amazon","common.label.checkin_time":"desde as {value}","common.label.checkout_time":"até às {value}","common.label.comments":"Comentários","common.label.desktop":"Área de Trabalho","common.label.email":"Email","common.label.filters":"Filtros","common.label.firstname":"Nome","common.notification.postponed":"Reserva adiada","common.label.for_entire_stay":"Para toda a estadia.","common.notification.network_error":"Não foi possível estabelecer uma conexão com o servidor","common.label.for_guest_and_night":"Para {guests} convidados e {nights} noites.","common.label.free":"Grátis","common.label.guest_types":"Tipos de hóspedes","common.label.guest_type":"{type, select, =1 {pessoa} =2 {adulto} =3 {criança} other {bebé}}","common.label.id_passport":"ID/Passaporte","common.label.hotels":"Hotéis","common.label.id_card":"Cartão de identificação","common.label.guests":"Ocupações","common.label.inactive":"Inativa","common.label.my_profile":"Meu perfil","common.label.included":"Incluída","common.label.member_conditions":"Condições de membro","core.label.form_reset_description":"Introduza o seu email e enviar-lhe-emos uma nova senha","intelligence.label.general_info_description":"Contém detalhes -chave sobre o hotel, como nome, endereço, detalhes de contato, classificação de estrelas e uma breve visão geral ou descrição.","intelligence.label.services_description":"Cubra os serviços disponíveis para os hóspedes, como concierge, serviço de transporte, lavanderia ou opções adequadas para animais de estimação, com detalhes sobre sua disponibilidade.","metasearch.label.bid_type":"Bid Type","common.label.not_available":"Indisponível","common.label.occupation_type_baby":"{quantity, plural, =1 {1 bebé} other {# bebés}}","common.label.password_hint":"Requisitos: 8 caracteres, um número e uma letra maiúscula.","common.label.additional_information":"Informações adicionais","intelligence.label.facilities_description":"O nosso hotel dispõe de uma variedade de instalações e serviços, incluindo uma piscina ao ar livre, um ginásio de ponta, estacionamento seguro e salas de conferências modernas. Características únicas incluem o nosso spa, sauna e sala de vapor.","metasearch.label.clicks":"Clicks","common.label.occupation_type_guest":"{guests, plural, =1 {1 pessoa} other {# pessoas}}","common.label.others":"Outras","common.label.payment_terms":"Termos de pagamento","crs.action.confirm_delete":"Sim, eliminar","intelligence.label.rooms_description":"Detalhes os tipos de quartos disponíveis, incluindo configurações de cama, capacidade, vistas e recursos especiais, como varandas ou cozinhas.","metasearch.label.commission":"Commission %","common.label.preferences":"Preferências","common.label.promotion":"Promoção","common.label.required":"obrigatório","intelligence.label.aura_description":"Aura é seu agente de voz para obter informações sobre hotéis. Pergunte a ela qualquer coisa sobre detalhes do hotel, comodidades, políticas ou informações gerais e ela fornecerá respostas claras instantaneamente.","metasearch.label.conversion_rate":"Conversion rate","common.label.adults_and_children":"{adults, plural, =1 {1 adulto} other {# adultos}} {children, plural, =0 { } other {e}} {children, plural, =0 { } =1 {1 criança} other {# crianças}}","crs.action.create_contact_center":"Criar centro de contacto","crs.action.forgot_password":"Esqueceu a palavra-passe?","intelligence.label.policies_description":"Descreve as regras do hotel, incluindo procedimentos de check-in/check-out, termos de cancelamento, regulamentos de tabagismo e métodos de pagamento aceitos.","crs.label.action":"Ação","crs.label.add_manager":"Adicionar o gestor","crs.label.admins":"Admins","crs.label.back":"Voltar","crs.label.delete_user":"Eliminar utilizador","crs.label.edit_contact_center":"Editar centro de contacto","intelligence.label.timetables_description":"Listas de horários para operações do hotel, como horários de receção, horários do pequeno-almoço, disponibilidade do spa ou serviços de shuttle.","metasearch.label.conversions":"Conversion","common.label.accomodation_type_plural":"{type,select, =1 {Quartos} =2 {Apartamentos} =3 {Parcelas} =4 {Alojamentos} other {Casas}}","crs.action.create_team":"Criar equipa","crs.action.log_in":"Iniciar sessão","crs.label.agents":"Agentes","crs.label.delete_prompt_team":"Tem a certeza de que pretende eliminar **{target}**? Isto também irá eliminar todos os utilizadores associados.","crs.label.edit_team":"Editar equipa","crs.label.language":"Língua","crs.label.loading_administration_data":"A carregar dados de administração...","intelligence.label.restaurants_description":"Descreve as opções de refeição no local, incluindo nomes de restaurantes, tipos de cozinha, horários de abertura e detalhes de reserva.","metasearch.label.cost":"Cost","crs.action.open":"Abrir","crs.label.actions":"Ações","crs.label.assign_hotels":"Atribuir os hotéis","crs.label.chain":"Corrente","crs.label.chains":"Correntes","crs.label.contact_center":"Centro de contacto","crs.label.contact_centers":"Centros de contacto","crs.label.contact_centers_empty_subtitle":"Crie um para permitir que os gestores comecem a trabalhar","crs.label.contact_centers_empty_title":"Ainda não existem centros de contacto","crs.label.define_details":"Defina os detalhes","crs.label.delete_contact_center":"Eliminar centro de contacto","crs.label.delete_prompt_contact_center":"Tem a certeza de que quer eliminar **{target}**? Isto também irá eliminar todos os utilizadores associados.","crs.label.delete_prompt_user":"Tem a certeza de que quer eliminar **{target}**?","crs.label.delete_team":"Eliminar equipa","metasearch.label.cpc":"CPC","common.label.applies_individuals_reservation":"Aplica -se a apenas {value} indivíduos na reserva.","common.notification.ssl_encryption":"Informação protegida com encriptação SSL.","crs.label.edit_user":"Editar utilizador","crs.label.hotel":"Hotel","intelligence.label.nearby_description":"Destaca atrações, monumentos ou núcleos de transporte próximos, com suas distâncias e descrições breves para ajudar com a planificação dos hóspedes.","metasearch.label.search_impressions":"Search impressions share","metasearch.label.impressions":"Impressions","common.label.city":"Cidade","common.label.confirm":"confirme","common.label.country":"País","common.label.day":"{value, plural, =1 {# dia} other {# dias}}","crs.label.loading_settings":"A carregar definições...","intelligence.label.conversations_description":"Mostra mensagens de hóspedes organizadas por conversas","metasearch.label.revenue":"Revenue","common.label.for_nights":"por {nights} noites","crs.label.loading_teams":"A carregar equipas...","intelligence.label.unresolved_messages_description":"Mostra mensagens de hóspedes que ainda não foram resolvidas ou abordadas.","metasearch.label.campaigns":"Campaigns","common.label.guest":"Ocupação","common.label.guest_type_plural":"{type, select, =1 {pessoas} =2 {adultos} other {crianças}}","common.label.lastname":"Apelido","crs.label.loading_users":"A carregar utilizadores...","crs.label.new_contact_center":"Novo centro de contacto","crs.label.new_team":"Nova equipa","crs.label.no_contact_centers_illustration":"Ilustração sem centros de contacto","crs.label.no_teams_found":"Nenhuma equipa encontrada","crs.label.no_teams_illustration":"Sem ilustração de equipas","core.label.current_booking":"Reserva atual","intelligence.label.partial_response":"Resposta parcial","common.label.login":"Conecte-se","common.label.max_occupation":"Ocupação máxima","crs.label.log_out":"Terminar sessão","crs.label.no_users_found":"Nenhum utilizador encontrado","crs.label.password":"Palavra-passe","crs.label.region":"Região","crs.label.role":"Função","crs.label.role_admin":"Administrador","crs.label.role_superadmin":"Superadministrador","crs.label.select_contact_center":"Selecionar centro de contacto","crs.label.team":"Equipa","crs.label.undo_warning":"Esta ação não pode ser desfeita.","crs.label.user":"Utilizador","crs.label.no_contact_centers_found":"Nenhum centro de contacto encontrado","crs.label.no_hotels_found":"Nenhum hotel encontrado","intelligence.label.not_in_context":"Fora do contexto","core.label.new_booking":"Nova reserva","common.label.mobile":"Móvel","common.label.no_availability_calendar":"Não há disponibilidade para essas datas","common.label.occupation_type_child":"{children, plural, =1 {1 criança} other {# crianças}}","crs.label.preferred_language":"Idioma preferido","crs.label.search_placeholder":"Pesquisar...","crs.label.settings":"Definições","core.notification.checkout_price_5":"O pré-pagamento é parcial. {typeFee, plural, =0{As taxas locais}=1{O taxa de resort}=2{As taxas locais e o taxas de resort}other{ }} serão pagas no estabelecimento ({remaining}).","crs.label.name_team":"Nomeia a equipa","crs.label.new_user":"Novo utilizador","core.action.modify_dates":"Modificar datas","intelligence.label.ask_anything":"Pergunte qualquer coisa...","crs.label.role_manager":"Gerente","common.label.nightly_prices":"Preços por noite","crs.label.personal_information":"Informação pessoal","crs.label.role_agent":"Agente","crs.label.select_one_hotel_error":"Selecione pelo menos um hotel.","crs.label.selected_count":"{count} selecionado(s)","crs.label.team_name":"Nome da equipa","core.action.check_availability":"Verificar disponibilidade","common.label.nights":"Noites","intelligence.label.theme":"Tema","common.label.observations":"Observações","crs.label.teams_empty_subtitle":"Crie uma equipa para permitir que os agentes comecem a operar","crs.label.teams_empty_title":"Ainda não há equipas","crs.label.type_external":"Externo","crs.label.type_internal":"Interno","crs.notification.error_create_user":"Não foi possível criar o utilizador.","crs.notification.error_delete_team":"Não foi possível eliminar a equipa.","crs.notification.error_load_current_user_data":"Não foi possível carregar os dados do utilizador atual.","crs.notification.error_load_users_data":"Não foi possível carregar os dados dos utilizadores.","crs.label.teams":"Equipas","crs.label.theme":"Tema","crs.label.users":"Utilizadores","core.notification.warning_no_availability":"Desculpe, as datas selecionadas desde {checkIn} até {checkOut} não estão disponíveis. Tente outra.","common.label.payment":"Pagamento","crs.notification.error_create_contact_center":"Não foi possível criar o centro de contacto.","crs.notification.error_create_team":"Não foi possível criar a equipa.","crs.notification.error_delete_user":"Não foi possível eliminar o utilizador.","crs.notification.error_load_settings_data":"Não foi possível carregar os dados das definições.","crs.notification.error_load_teams_data":"Não foi possível carregar os dados das equipas.","crs.notification.error_login":"Email ou palavra-passe incorretos.","crs.notification.success_contact_center_updated":"Centro de contacto atualizado com sucesso.","crs.notification.success_team_deleted":"Equipa eliminada com sucesso.","crs.notification.warning_contact_center_deleted_not_refreshed":"O centro de contacto foi eliminado, mas a lista não pôde ser atualizada.","crs.notification.warning_team_created_not_refreshed":"A equipa foi criada, mas a lista não pôde ser atualizada.","crs.title.administration_users":"Administração / Utilizadores","metasearch.label.last_30_days":"Last 30 days","common.label.powered_by_mirai":"Powered by Mirai","crs.notification.error_delete_contact_center":"Não foi possível eliminar o centro de contacto.","intelligence.label.language":"Língua","crs.notification.error_load_contact_centers_data":"Não foi possível carregar os dados dos centros de contacto.","crs.notification.error_update_team":"Não foi possível atualizar a equipa.","crs.notification.success_team_created":"Equipa criada com sucesso.","crs.notification.success_user_updated":"Utilizador atualizado com sucesso.","crs.notification.warning_team_deleted_not_refreshed":"A equipa foi eliminada, mas a lista não pôde ser atualizada.","crs.notification.warning_user_updated_not_refreshed":"O utilizador foi atualizado, mas a lista não pôde ser atualizada.","crs.title.administration_contact_centers":"Administração / Centros de contacto","metasearch.label.last_7_days":"Last 7 days","metasearch.label.last_90_days":"Last 90 days","intelligence.label.profile":"Perfil","crs.notification.error_login_server":"Não foi possível concluir o login. Por favor, tente novamente.","crs.notification.error_update_contact_center":"Não foi possível atualizar o centro de contacto.","crs.notification.error_update_user":"Não foi possível atualizar o utilizador.","crs.notification.success_contact_center_created":"Centro de contacto criado com sucesso.","crs.notification.success_team_updated":"Equipa atualizada com sucesso.","crs.notification.success_user_created":"Utilizador criado com sucesso.","crs.notification.warning_contact_center_created_not_refreshed":"O centro de contacto foi criado, mas a lista não pôde ser atualizada.","crs.notification.warning_contact_center_updated_not_refreshed":"O centro de contacto foi atualizado, mas a lista não pôde ser atualizada.","crs.notification.warning_team_updated_not_refreshed":"A equipa foi atualizada, mas a lista não pôde ser atualizada.","crs.notification.warning_user_created_not_refreshed":"O utilizador foi criado, mas a lista não pôde ser atualizada.","crs.notification.warning_user_deleted_not_refreshed":"O utilizador foi eliminado, mas a lista não pôde ser atualizada.","crs.title.administration_teams":"Administração / Equipas","metasearch.label.last_month":"Last month","metasearch.label.this_month":"This month","common.label.range_adults":"({years} ou mais)","ResumePrice.tax.MUNICIPALITY_FEE":"{amount}% Imposto municipal {applyTo, plural, =1{sobre alojamento} =2{sobre extras} other{}}","common.label.reservation_code":"O que são estes códigos?","common.label.room_number":"Nº {roomNumber}","crs.title.settings":"Definições","metasearch.label.today":"Today","common.label.rate":"Tarifa","common.label.search":"Procurar...","intelligence.label.assistant_settings":"Configurações do assistente","common.label.when":"Quando","common.label.selected_occupation":"Ocupação selecionada","metasearch.label.yesterday":"Yesterday","common.label.room_count":"{value, plural, =1 {# quarto} other {# quartos}}","common.label.select":"Selecione","common.label.who":"Quem","common.label.adult":"adulto","common.label.room":"quarto","common.label.rooms":"quartos","core.label.installments":"Parcelas","common.label.select_language":"Selecionar idioma","common.label.adults":"adultos","common.label.children":"crianças","core.notification.edit_date_success":"Suas datas de reserva foram modificadas.E-mail de confirmação enviado.","common.label.show_only_deals":"Mostrar apenas ofertas","common.label.total":"Total","common.label.zip_code":"Código postal","core.action.add_place_type.accommodation":"Acrescentar alojamento","core.notification.error_map":"Não foi possível carregar a mapa nesse momento. Por favor, atualize a página ou tente novamente mais tarde.","common.label.terms_and_conditions":"termos e Condições","common.label.hotel":"Hotel","common.label.child":"criança","intelligence.label.reviewed":"Revisado","common.label.years_old":"{amount} anos de idade","common.notification.password_error":"Palavra-passe inválida","intelligence.action.review":"Revisão","common.notification.error_parameter":"Parâmetros incorretos","core.label.remaining_items":"{amount, plural, =1 {Último!} other {Apenas # restante(s)!}}","intelligence.action.unreview":"Não avaliado","core.action.add_place_type.apartment":"Acrescentar apartmento","core.action.add_place_type.room":"Acrescentar quarto","core.action.authorize":"Autorizar","core.action.booking_query_cta":"Ir","metasearch.label.eligible_impressions":"Eligible impressions","common.action.view_extras":"Ver extras","common.label.demo":"Este é um conta de demonstração para {username}.","core.action.modify_occupation":"Modificar Ocupação","lisa.label.mode_text_title":"Modo de chat","common.label.anything_else_to_add":"Adicionar extras","common.label.discover_extras":"Descubra extras exclusivos para elevar a sua experiência.","core.action.back_login":"Voltar a iniciar a sessão","lisa.label.mode_text_description":"Escreva as suas perguntas e obtenha respostas instantâneas, dicas e suporte do nosso assistente inteligente.","common.label.accomodation_type_abbreviation":"{type,select, =1 {Quartos} =2 {Apartamentos} =3 {Casas} =4 {Acomodações} other{Vls}}","core.action.add_place_type.pitch":"Acrescentar parcela","SignUp.Label.Field.PrivacyPolicy":"Li e aceito a {privacyPolicyLink} e as condições de {clubName}","common.label.per_accommodation_type":"{type,select, =1 {quarto} =2 {apartamento} =3 {pavilhão} =4 {acomodação} other {vilas}}","intelligence.label.search_anything":"Procura algo...","lisa.label.mode_audio_title":"Modo de voz","lisa.label.mode_audio_description":"Fale com o nosso assistente para obter ajuda instantânea, ideias e respostas.","core.action.book":"Reservar","lisa.label.hang_up":"Desligar","common.action.fix_first_error":"Vai para o primeiro campo inválido.","core.action.booking_change":"Fiz outra reserva com alguma alteração","intelligence.label.dashboard":"Painel de controle","common.label.show_only_deal":"Mostrar apenas **{offerName}**","lisa.label.calling":"A chamada para {name}","common.label.no_availability_occupation":"Não há disponibilidade para a ocupação selecionada","lisa.label.greetings":"Sou {name}, o seu assistente de reserva AI. Como posso ajudá-lo com a sua reserva?","common.action.edit":"Editar","FooterRoomSelection.mobile.rooms.Apartment":"{rooms, plural, =1 {1 quarto} other {#quartos}}","core.action.booking_query":"A minha reserva","core.action.book_now":"Reservar agora","core.label.pay_with_card":"Ou pague com outro método de pagamento","core.action.cancel_booking":"Cancelar a reserva","core.action.change_login_password":"Alterar palavra-passe","lisa.action.return_home":"Voltar à tela de início","lisa.label.how_was_conversation":"Como foi a conversa?","lisa.label.left_conversation":"Tiraste da conversa","lisa.action.rejoin":"Reunir-se","lisa.label.very_bad":"Muito mau","lisa.label.very_good":"Muito bom","intelligence.label.scrapper_title":"Raiz de URL","intelligence.label.hotel_url":"Endereço URL","intelligence.label.invalid_url":"URL inválida","intelligence.label.processing":"Processando...","lisa.label.mode_whatsapp_title":"Modo WhatsApp","lisa.label.mode_whatsapp_description":"Chate com o nosso assistente no WhatsApp para obter ajuda instantânea, dicas e respostas.","intelligence.label.funnel_lisa_checkout":"Conversão para checkout","intelligence.label.funnel_lisa_booking":"Conversão para reserva","intelligence.label.funnel_lisa_checkout_description":"Agente de reserva através de Checkout","core.label.redirect_more_info":"Poderá encontrar as instruções no email de confirmação da reserva.","intelligence.label.funnel_lisa_booking_description":"Agente de reservas através de Booking","intelligence.label.active_chains":"Cadeias Ativas","intelligence.label.active_properties":"Propriedades Ativas","intelligence.label.all_chains":"Todas as correntes","intelligence.label.all_properties":"Todas as Propriedades","intelligence.label.id":"Identificador","intelligence.label.is_chain":"É uma corrente","intelligence.label.properties_title":"Propriedades","intelligence.label.properties_description":"Liste as propriedades, incluindo cadeias","core.label.card_name_error":"O nome do titular da carta está incompleto.","intelligence.label.questions_over_time_category":"Perguntas por categoria e período","intelligence.label.questions_over_time_category_description":"Mostra o número de perguntas por categoria ao longo do tempo","intelligence.label.tool_usage":"Utilização do tool MCP","core.label.description_delete_account":"A sua conta de membro será permanentemente eliminada da base de dados. Esta ação não pode ser revertida.","intelligence.label.tool_usage_description":"Mostra o uso de diferentes ferramentas de MCP","intelligence.label.reservation_url":"URL de reserva","intelligence.label.cancel_booking":"Cancelar reserva","intelligence.label.checkout_url":"Endereço de pagamento","intelligence.label.modify_booking":"Modificar reserva","intelligence.label.rating":"Avaliação","intelligence.label.tools":"Ferramentas","core.label.modal_delete_account":"Se eliminar a sua conta de membro perderá todas as vantagens do clube. Esta ação não pode ser revertida. Tem a certeza?","core.label.caption_deferred":"Hoje não pagará nada. No dia {date} cobraremos {amount} ao seu cartão. Se houver algum montante pendente, será pago no alojamento.","core.notification.pay_later_prepay":"A reserva será cancelada se não completar os dados de pagamento antes de **{date}**.","core.notification.offer_not_found":"Não temos disponível a oferta solicitada, mas temos estas outras opções","core.notification.room_not_found":"Não temos disponível o quarto solicitado, mas temos estas outras opções","core.label.month_format":"MM","core.label.privacy_disclaimer":"{name} é responsável pelo tratamento do seus dados, que serão usados para a gestão da sua reserva e, caso tenha aceitado, para comunicações comerciais e registo no clube de fidelização. Poderá exercer o direito de acesso, retificação, limitação do tratamento e da tomada de decisões individuais automatizadas por email. {link}","core.notification.checkout_price_0":"A reserva será processada na moeda do hotel ({total}). A taxa de conversão pode variar.","core.notification.checkout_price_1":"A reserva será processada na moeda do hotel ({total}). A taxa de conversão pode variar. O pré-pagamento agora é parcial. {typeFee, plural, =0{As taxas locais}=1{O taxa de resort}=2{As taxas locais e o taxa de resort}other{ }} serão pagos no estabelecimento ({remaining}).","core.notification.checkout_price_2":"A reserva será processada na moeda do hotel ({total}). A taxa de conversão pode variar. O pré-pagamento agora é parcial. O resto será pago no estabelecimento ({remaining}).","core.label.choose_stay":"A sua escolha","core.label.booking_query_info_text":"Pode encontrá-los no e-mail que recebeu com a confirmação da reserva. Para sua segurança, o código PIN foi enviado apenas para si.","core.notification.finish_signup_description":"Inicie sessão para poder desfrutar de todas as vantagens que lhe oferece {clubName}.","core.label.delete_account":"Cancelar a minha conta em {club}","core.action.load_more_dates":"Carregar mais datas","core.label.ideal":"Ideal","core.label.past_bookings":"Reservas passadas ({num})","core.label.redirect_card_prepayment":"No próximo passo, precisaremos do seu cartão como garantia da reserva.","core.label.secure_page":"Você está num site seguro. Por favor, insira os detalhes da sua carta de crédito para confirmar a reserva","core.label.redirect_cardnet":"Será redirecionado para completar o seu pagamento. Tenha em conta que o pagamento será feito em pesos dominicanos.","core.label.nights_stay":"{value, plural, =1 {1 noite} other {# noites}}","core.notification.meta_rate_found":"O quarto selecionado de **{utm_source}** está disponível. Agora você pode prosseguir com sua reserva e aproveitar sua estadia!","core.label.tpv":"Pagamento seguro online","core.notification.meta_rate_not_found":"O quarto que você selecionou de **{utm_source}** não está mais disponível. Mas não se preocupe! Temos outras ótimas opções para você escolher.","core.label.analytical_cookies_content":"Este site usa cookies de análise que permitem rastrear o comportamento do usuário.Ele também usa cookies de publicidade, o que permite desenvolver um perfil específico para exibir anúncios personalizados com base nesse perfil em outras páginas.Os dados registrados nesses cookies estarão acessíveis a empresas de terceiros como {google}, {meta}, {microsoft}, {x}, {yandex}.Manter esse cookie ativado nos ajuda a melhorar nosso site.","core.label.mandatory_cookies_content":"Os cookies necessários são aqueles que são essenciais para o uso correto do site web. Neles não armazenamos informações sensíveis.","core.label.choose_room":"Lembre-se de que pode escolher {type,select, =1 {quarto} =2 {apartamento} =3 {parcela} =4 {alojamento} other {villa}} em 3D.","core.label.set_price_range":"Defina a faixa de preço para corresponder ao seu orçamento para a estadia.","core.notification.error":"Desculpe, é tarde demais para recuperar sua reserva.Para sua segurança e privacidade, não salvamos mais os dados.","core.notification.session_booking":"És um novo cliente? {signup} ou {login} para obter uma oferta melhor na tua reserva.","core.action.final_details":"Seguinte: dados finais","core.label.checkout_privacy_policy":"Eu concordo e aceito as condições de pagamento, as políticas de cancelamento{otherConditions, select, true {, outras condições } other { }}  e privacidade. {termsLink}","core.notification.checkout_price_4":"A reserva será processada na moeda do hotel ({total}). A taxa de conversão pode variar. O pré-pagamento será parcial ({amount}). O resto será pago no estabelecimento ({remaining}).","core.label.cookies_settings":"Definições de cookies","core.notification.checkout_price_6":"O pré-pagamento agora é parcial. O resto será pago no estabelecimento ({remaining}).","core.notification.pay_later_guarantee":"A reserva será cancelada se não fornecer a garantia do cartão de crédito antes de **{date}**.","core.notification.no_selected_rooms":"Houve um problema com o URL.Nenhum espaço foi selecionado.Escolha um para continuar.","core.notification.promocode_not_found":"Oops! O código promocional **{promocode}** não está disponível para esta pesquisa. Por favor, verifique-o.","core.notification.authentication_error":"Por favor, reveja os campos. É necessário introduzir corretamente quer o seu código de reserva como o seu código PIN","core.notification.checkout_price_7":"O pré-pagamento é parcial ({amount}). {typeFee, plural, =0{As taxas locais}=1{O taxa de resort}=2{As taxas locais e o taxas de resort}other{ }} serão pagas no estabelecimento ({remaining}).","core.notification.price_changed":"The price of your booking has changed. Please review the updated total before proceeding with payment.","core.notification.email_sent_success":"Para finalizar o registo, enviámos um email para que possa ativar a sua conta de utilizador.","core.notification.success_reset":"Fantástico! Enviámos-lhe um email com a sua nova senha.","core.label.free_registration_club":"Registe-se gratuitamente ao fazer a reserva para aceder a esta taxa exclusiva para membros, sem passos adicionais.","core.label.info_prices_with_guests":"Preços aproximados em {currency}, por {accommodation}, para {guests}, desde {nights, plural, =1 {1 noite} other {# noites}} ({taxType, plural, =1 {Impostos incluídos} =2 {Impostos não incluídos} other {Alguns impostos podem não estar incluídos} })","core.notification.checkout_tax_3":"{percentage}% IPSI {applyTo, plural, =1{sobre alojamento} =2{sobre extras} other{ }}","core.label.info_prices":"Preços aproximados em {currency}, por {accommodation}, para {guests, plural, =1 {1 adulto} other {# adultos}}, desde {nights, plural, =1 {1 noite} other {# noites}} ({taxType, plural, =1 {Impostos incluídos} =2 {Impostos não incluídos} other {Alguns impostos podem não estar incluídos} })","core.label.when":"Quando","core.label.where":"Onde","core.label.cancelled":"Cancelado","core.label.email_text":"Reenviar","core.label.next_bookings":"Próximas reservas ({num})","core.label.comments_hint":"Faremos o possível para atender os seus pedidos, mas não podemos garanti-los.","core.label.who":"Quem","core.notification.update_password_success":"A sua palavra-passe foi alterada","core.label.aplazame":"Aplazame","core.notification.checkout_tax_6":"{percentage}% Impostos e taxas {applyTo, plural, =1{sobre alojamento} =2{sobre extras} other{ }}","core.label.title_signup":"Registe-se em {clubName}","core.label.description_password":"Alterar a sua palavra-passe","core.label.expiration":"Validade","core.action.change_selection":"Alterar seleção","core.notification.update_success":"A sua informação foi atualizada com sucesso","core.label.bizum":"Bizum","core.label.only_members":"Benefícios para membros aplicados","core.label.place_type.room":"{rooms, plural, =1 {1 quarto} other {# quartos}}","core.label.member_exclusive":"Taxa exclusiva do membro","core.notification.delete_account_success":"A sua conta foi eliminada","core.label.date_of_birth_error":"Deve ter, pelo menos, 18 anos de idade","core.label.search":"Pode encontrá-los no correio eletrónico de confirmação que recebeu ao realizar a sua reserva. Por uma questão de segurança, só recebeu o código PIN","core.action.reset":"Recuperar palavra-passe","core.action.hide_cart":"Ocultar carrinho ({amount})","core.notification.not_enough_rooms_for_offer":"Desculpe, a oferta selecionada não se aplica a todas as quartos. Por favor, verifique as opções disponíveis.","core.notification.not_enough_rooms":"Desculpe, não há quartos suficientes disponíveis para concluir sua reserva.Selecione outra opção.","core.action.privacy_conditions":"condições","core.label.bed_disposition":"Possíveis arranjos de camas","core.label.countdown_offer":"A oferta expira em **{date}**","core.notification.validation_error":"Não nos foi possível validar a sua conta","core.label.cookies_preferences":"Preferências de cookies","core.action.privacy_policy":"política de privacidade","core.action.save_info":"Gravar informação pessoal","core.label.cvv":"CVV","core.label.form_description":"Introduza os seus dados","core.action.save_password":"Gravar nova palavra-passe","core.label.alipay":"Alipay","core.label.booking_query_title":"Gerir a minha reserva","core.notification.checkout_tax_0":"{percentage}% IVA {applyTo, plural, =1{sobre alojamento} =2{sobre extras} other{ }}","core.label.checkout_discount_2":"Desconto por código promocional","core.label.cookies_more_info":"Ao clicar {here} pode gerir o seu consentimento e encontrar mais informações sobre as cookies que utilizamos.","core.label.min_nights_deals":"Mínimo {value} noites com oferta","core.label.min_nights_required":"São necessárias {value} noites com oferta","core.notification.checkout_tax_2":"{percentage}% IGIC {applyTo, plural, =1{sobre alojamento} =2{sobre extras} other{ }}","core.label.min_nights":"Mínimo {value} noites","core.label.pincode":"Código PIN","core.action.postpone":"Adiar","core.notification.edit_booking_success":"Os dados foram corretamente alterados","core.notification.error_pci":"Erro de PCI","core.label.discount_deal":"Oferta","core.action.remove":"Eliminar","core.label.paypal":"PayPal","core.label.title_session":"Aceder / Registar-se","core.notification.error_connection":"Não foi possível efetuar o pedido","core.label.booking_query_info_title":"Não conhece os códigos? ","core.label.member_discount":"Desconto dos membros aplicado","core.action.add_place_type.villa":"Acrescentar casa","core.label.sofort":"Sofort","core.label.wechat":"Wechatpay","core.label.redirect_aplazame":"Esta opção está disponível para residentes espanhóis. Aplazame solicitará o seu DNI ou NIE nos próximos passos.","core.label.place_type.accommodation":"{rooms, plural, =1 {1 indkv.} other {# indkv.}}","core.label.place_type.apartment":"{rooms, plural, =1 {1 ap.} other {# aps.}}","core.label.place_type.pitch":"{rooms, plural, =1 {1 teltpl.} other {# teltpl.}}","core.action.change_personal_details":"Alterar dados pessoais","core.label.cookies_settings_privacy":"Recusar a instalação de cookies pode implicar um funcionamento incorreto de certos serviços. Para obter mais informações sobre cookies, consulte nossa política de cookies.","core.label.cookies_settings_info":"Você pode alterar ou retirar seu consentimento a qualquer momento, indo para as \"Configurações de cookies\" em nosso site.","core.label.cookies_settings_content":"Aqui pode configurar as suas preferências e escolher como deseja que nós e outras empresas selecionadas utilizem os seus dados instalando cookies ou utilizando tecnologias semelhantes.","core.label.bed_type":"Preferência de cama","core.label.place_type_count.villa":"Casa {roomIndex}","core.label.privacy_policy_description":"Pode consultá-la na seguinte ligação. {link}","core.notification.warning_occupation":"O alojamento selecionado não permite a ocupação anterior. Por favor verifique novamente","core.label.excludes_fees":"Taxas excluídas","core.action.pay":"Pagar","core.label.criptan":"Bitcoin","core.label.edit_booking_text":"Adio a reserva sem obrigação. Manteremos seus detalhes de reserva e entraremos em contato com você.","core.label.demo_test_vi-vn":"Vietnã","core.action.bed_info":"Info cama","core.label.price_range":"Faixa de preço","core.label.booking_info":"Informações de reserva","core.label.club_conditions":"O registo implica a leitura e aceitação dos {conditions}.","core.label.privacy_policy":"Li e aceito a {privacyPolicyLink} e {conditionsLink} de {clubName}","core.label.comments_another_hotel":"Em que hotel e por quê?","core.label.original_price":"Preço original","core.label.club_benefits":"Benefícios únicos. Se você ainda não é um membro, pode participar enquanto reserva.","core.label.oxxo":"OXXO","core.label.room_number":"Número do quarto","core.notification.checkout_tax_4":"{percentage}% Imposto {applyTo, plural, =1{sobre alojamento} =2{sobre extras} other{ }}","core.notification.pay_later":"Já só falta preencher os seguintes dados antes de **{date}**. Caso contrário, a reserva será cancelada.","core.label.excludes_taxes":"Impostos excluídos","core.label.view_video":"Veja o vídeo","core.notification.checkout_tax_9":"{percentage}% Taxa de turismo {applyTo, plural, =1{sobre alojamento} =2{sobre extras} other{ }}","core.label.includes_taxes_fees":"Inclui impostos e taxas","core.label.club_members_exclusive":"{club} membros exclusivos","core.label.available_alternatives":"Alternativas disponíveis","core.notification.checkout_tax_8":"{percentage}% Taxa de serviço do alojamento {applyTo, plural, =1{sobre alojamento} =2{sobre extras} other{ }}","core.notification.email_success":"Confirmação reenviada corretamente","core.label.club_members":"Membros do clube","core.notification.activation_success":"Ativação da conta efetuada","core.label.price_details":"Detalhes do preço","core.label.pay_later":"Reserva agora, pague depois","core.notification.pos_error":"A sua reserva está confirmada, mas não foi possível efetuar o pagamento devido a um problema com o portal de pagamento. Deverá efetuar o pagamento antes de **{date}**. Caso contrário, a sua reserva será cancelada.","core.label.join_club":"Quero me tornar um membro do {club} e aceito os {clubLink}","core.action.resend_booking":"Reenviar reserva","core.label.includes_taxes":"Impostos incluídos","core.label.hotel_verse":"Escolha o seu quarto com 3D","core.action.print":"Imprimir","core.label.fare_exclusive_members":"Tarifa exclusiva para membros","core.label.select_dates_persons":"Selecionar datas e pessoas","core.notification.error_openpay":"Houve um problema com a gateway Openpay.","core.label.confirm_new_password":"Confirme a nova senha","core.label.double_bed_width":"Tamanho da cama de casal","core.label.taxes":"Impostos","core.notification.commission.agency":"Base sujeita a comissão {base}, comissão {commission}, a receber pelo estabelecimento {net}","core.label.subject_to_availability":"Sujeito a disponibilidade","core.label.excludes_taxes_fees":"Exclui impostos e taxas","core.label.automatically_join_club":"Ao efectuar a reserva, a adesão ao clube será imediata, sem necessidade de preencher informações adicionais","core.label.login_now":"Você pode {login} agora ou se inscrever na próxima etapa do processo de reserva.","core.notification.pos_title_error":"Ocorreu um erro ao efetuar o pagamento.","core.notification.unknown_pos_error":"Ocorreu um problema no processamento do seu cartão. Por favor, tente novamente.","core.label.unlock_exclusive_member":"Junte -se a {Club} e aproveite esses benefícios exclusivos","core.action.club_view_conditions":"termos e condições","core.action.see_options":"See options","core.action.next":"Seguinte","core.label.booking_options":"Opções de reserva","core.label.top_amenities":"Principais comodidades","core.label.security":"Segurança","core.label.booking_summary":"Resumo da reserva","core.action.another_hotel":"Vou reservar noutra unidade","core.action.continue":"Continuar","core.action.hotel_verse":"Escolha o quarto em 3D","core.label.whats_included":"O que está incluído","core.label.booking_details":"Detalhes da sua reserva","core.label.limited_offer":"Oferta limitada","core.label.discount_promotion":"Desconto da promoção","core.label.occupation_type_adult":"{adults, plural, =1 {1 adulto} other {# adultos}}","core.label.occupation_type_child":"{children, plural, =1 {1 criança} other {# crianças}}","core.label.only_for_room":"Apenas para este quarto","core.label.place_type_count.apartment":"Apartamento {roomIndex}","core.label.place_type_count.pitch":"Parcela {roomIndex}","core.label.taxes_and_fees":"Impostos e taxas","core.action.cta_reset":"Enviar nova senha","core.label.transfer":"Transferência bancária","core.label.redirect_transfer":"Será redirecionado para completar o pagamento.","core.label.redirect":"Será redirecionado para completar o seu pagamento.","core.label.payment_methods":"Métodos de Pagamento","core.action_signup":"Não tem conta? Registe-se","core.notification.amazon_payment_method_not_allowed":"O método de pagamento não é permitido pelo Amazon pay","core.notification.error_checkout":"Erro","core.notification.loading":"A carregar...","core.action.complete_now":"Completar agora","core.action.delete_account":"Eliminar a minha conta","core.action.pay_now":"Pague agora {amount}","core.action.search":"Procurar uma reserva","core.label.booking_extras":"Reserva de extras","core.label.booking_code":"Código de reserva","core.action.signup":"Registar-se","core.label.comments_cheaper_price":"Onde?","core.label.cheaper_price":"Encontrei um preço mais barato para o seu hotel","core.label.comments_others":"Por favor, especifique","core.label.description_account":"Preencha a sua informação e poupe tempo durante a reserva","core.label.conditions":"Condições gerais","core.label.description_signup":"Adira gratuitamente ao {clubName} e beneficie de vantagens exclusivas","core.label.no_bookings":"Lamentamos, de momento não tem reservas registadas","core.label.password_hint":"Requisitos: 8 caracteres, um número e uma letra maiúscula.","core.label.immersive_booking":"Immersive booking","core.label.subscribe":"Subscrever as notícias e novidades","core.notification.no_card":"Não é necessário cartão.","core.notification.signup_success":"Estamos quase!","core.label.contact_info":"Se necessitar de mais informações, por favor, contacte {email} ou {phone}","core.label.only_members_discount":"Benefícios para membros aplicados {value}","core.label.our_best_online_rate":"O nosso melhor preço online","core.notification.select_dates":"To proceed, please select your dates."}